劳劳亭歌原文及翻译

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

译文及注释

译文

金陵之南有一座送客的劳劳亭,亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来,别情不如长江东流之水,再加上此地的白杨悲风,更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸,清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗,被谢尚宠遇,而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已,可惜没有知音,只好空船独宿寄情于归梦之中。

注释

劳劳亭:在江宁县南五十里,古送别之所,一名临沧观。
离离:草盛貌。
悲风愁白杨:《古诗》:“白杨多悲风,萧萧愁杀人。”
素舸:不加装饰的船。康乐:即谢灵运,以其袭封康乐公,故世称谢康乐。
朗:声音清晰响亮。川:指长江。
牛渚:即今安徽马鞍山采石矶。五章:五首诗。
袁家郎:指袁宏,字虎。晋人。
苦竹:王云:竹有淡竹苦竹二种,其茎叶不异,其笋味有别,以其笋味之苦淡而名。
帘:指船窗帘。

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝八载(公元749年)李白游金陵时。

本文地址:https://www.zitaibai.cn/150.html

相关文章阅读

  • 古风·其一原文、翻译及赏析

    羽檄如流星,虎符合专城;喧呼救边急,群鸟皆夜鸣。白日曜紫微,三公运权衡;天地皆得一,澹然四海清。借问此何为?答言楚征兵;渡泸及五月,将赴云南征...

    李白的诗2019-11-18
  • 秋下荆门原文、翻译及赏析

    霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。 译文及注释 译文 荆门山秋来霜降,树叶零落眼前空;秋风也为我送行,使我的旅途平...

    李白的诗2019-11-10
  • 春感诗原文

    茫茫南与北,道直事难谐。榆荚钱生树,杨花玉糁街。尘萦游子面,蝶弄美人钗。却忆青山上,云门掩竹斋。

    李白的诗2019-12-21
  • 与谢良辅游泾川陵岩寺原文

    乘君素舸泛泾西,宛似云门对若溪。且从康乐寻山水,何必东游入会稽。

    李白的诗2019-12-18
  • 送杨山人归嵩山原文、翻译及赏析

    我有万古宅,嵩阳玉女峰。长留一片月,挂在东溪松。尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。岁晚或相访,青天骑白龙。 译文及注释 译文 我有万古不坏的仙宅,那就是嵩...

    李白的诗2019-11-21
  • 赠崔司户文昆季原文

    双珠出海底,俱是连城珍。明月两特达,馀辉傍照人。英声振名都,高价动殊邻。岂伊箕山故,特以风期亲。惟昔不自媒,担簦西入秦。攀龙九天上,忝列岁星臣...

    李白的诗2019-12-25
  • 送张秀才谒高中丞原文

    秦帝沦玉镜,留侯降氛氲。感激黄石老,经过沧海君。壮士挥金槌,报仇六国闻。智勇冠终古,萧陈难与群。两龙争斗时,天地动风云。酒酣舞长剑,仓卒解汉纷...

    李白的诗2019-12-19
  • 赠内原文、翻译及赏析

    三百六十日,日日醉如泥。虽为李白妇,何异太常妻。 译文及注释 译文 一年三百六十天,我天天都喝得酩酊大醉如烂泥一般。你虽然是我李白的夫人,和那整...

    李白的诗2019-11-30
  • 宫中行乐词八首原文、翻译及赏析

    小小生金屋,盈盈在紫微。山花插宝髻,石竹绣罗衣。每出深宫里,常随步辇归。只愁歌舞散,化作彩云飞。 柳色黄金嫩,梨花白雪香。玉楼巢翡翠,金殿锁鸳...

    李白的诗2019-11-17
  • 峨眉山月歌送蜀僧晏入中京原文、翻译及赏析

    我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。月出峨眉照沧海,与人万里长相随。黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。长安大道横九天...

    李白的诗2019-10-22