九日龙山饮原文、翻译及赏析

九日龙山饮,黄花笑逐臣。
醉看风落帽,舞爱月留人。

译文及注释

译文

九日在龙山宴饮,黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉眼看看秋风把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。

注释

龙山:在当涂县南十里,蜿蜒如龙,蟠溪而卧,故名。见《太平府志》。
黄花:谓菊花。菊花有多种颜色,古人以黄菊为正色,故常以黄花代称。
逐臣:被贬斥、被驱逐的臣子,诗人自称。
风落帽:用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山,其部下参军孟嘉被风吹落帽,孟嘉仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉作答,挥笔而就,一时传为佳话。

创作背景

此诗与前诗《九日》或为同时之作。约作于宝应元年至广德元年(762—763)间。龙山,在当涂县。《元和郡县志》江南道宣州当涂县:“龙山,在县东南十二里,桓温尝与僚佐九月九日登此山宴集。”

本文地址:https://www.zitaibai.cn/176.html

相关文章阅读

  • 送舍弟原文

    吾家白额驹,远别临东道。他日相思一梦君,应得池塘生春草。

    李白的诗2020-1-8
  • 山中与幽人对酌原文、翻译及赏析

    两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。 译文及注释 译文 我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。我已喝...

    李白的诗2019-11-3
  • 宣城哭蒋征君华原文

    敬亭埋玉树,知是蒋征君。安得相如草,空馀封禅文。池台空有月,词赋旧凌云。独挂延陵剑,千秋在古坟。

    李白的诗2020-1-7
  • 赠韦侍御黄裳二首 其二原文

    见君乘骢马,知上太山道。此地果摧轮,全身以为宝。 我如丰年玉,弃置秋田草。但勖冰壶心,无为叹衰老。

    李白的诗2019-11-28
  • 赠参寥子原文及翻译

    白鹤飞天书,南荆访高士。五云在岘山,果得参寥子。肮脏辞故园,昂藏入君门。天子分玉帛,百官接话言。毫墨时洒落,探玄有奇作。著论穷天人,千春秘麟阁...

    李白的诗2019-12-5
  • 流夜郎永华寺,寄寻阳群官原文

    朝别凌烟楼,贤豪满行舟。暝投永华寺,宾散予独醉。愿结九江流,添成万行泪。写意寄庐岳,何当来此地。天命有所悬,安得苦愁思。

    李白的诗2020-1-14
  • 日夕山中忽然有怀原文

    久卧青山云,遂为青山客。山深云更好,赏弄终日夕。月衔楼间峰,泉漱阶下石。素心自此得,真趣非外惜。鼯啼桂方秋,风灭籁归寂。缅思洪崖术,欲往沧海隔...

    李白的诗2019-12-31
  • 天马歌原文、翻译及赏析

    天马来出月支窟,背为虎文龙翼骨。嘶青云,振绿发,兰筋权奇走灭没。腾昆仑,历西极,四足无一蹶。鸡鸣刷燕晡秣越,神行电迈蹑慌惚。天马呼,飞龙趋,目...

    李白的诗2019-11-15
  • 寄上吴王三首原文

    一 淮王爱八公,携手绿云中。小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。 谬以词赋重,而将枚马同。何日背淮水,东之观土风。二 坐啸庐江静,闲闻进玉觞。去时无一物,东壁...

    李白的诗2020-1-3
  • 送麹十少府原文

    试发清秋兴,因为吴会吟。碧云敛海色,流水折江心。我有延陵剑,君无陆贾金。艰难此为别,惆怅一何深。

    李白的诗2020-1-15