㊙ 西岳云台歌送丹丘子原文、翻译及赏析

独不见原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-11-17
白马谁家子，黄龙边塞儿。
天山三丈雪，岂是远行时。
春蕙忽秋草，莎鸡鸣西池。
风摧寒棕响，月入霜闺悲。
忆与君别年，种桃齐蛾眉。
桃今百馀尺，花落成枯枝。
终然独不见，流泪空自知。

译文及注释

译文

骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响，月亮伴着清霜，更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年，门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了，花开花落几十年过去，很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来，只有凄伤的眼泪独自空流。

注释

黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
蕙：蕙兰，兰花的一种，春日开花。
莎鸡：虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
寒棕：谓织布梭，状家境的贫寒，或冷天犹织，故称。
霜闺：即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/231.html

相关文章阅读

  • 塞下曲六首·其一原文、翻译及赏析

    五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。 译文及注释 译文 五月的天山仍是大雪纷飞，只有...

    李白的诗2019-10-27

  • 酬裴侍御对雨感时见赠原文及翻译

    雨色秋来寒，风严清江爽。孤高绣衣人，潇洒青霞赏。 平生多感激，忠义非外奖。祸连积怨生，事及徂川往。 楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭，泣血将安...

    李白的诗2019-11-21

  • 感时留别从兄徐王延年、从弟延陵原文

    天籁何参差，噫然大块吹。玄元包橐籥，紫气何逶迤。七叶运皇化，千龄光本支。仙风生指树，大雅歌螽斯。诸王若鸾虬，肃穆列藩维。哲兄锡茅土，圣代罗荣滋...

    李白的诗2020-1-13

  • 古风其十九原文

    西岳莲花山。迢迢见明星。素手把芙蓉。虚步蹑太清。霓裳曳广带。飘拂升天行。邀我登云台。高揖卫叔卿。恍恍与之去。驾鸿凌紫冥。俯视洛阳川。茫茫走胡兵...

    李白的诗2019-11-7

  • 同吴王送杜秀芝赴举入京原文及翻译

    秀才何翩翩，王许回也贤。暂别庐江守，将游京兆天。秋山宜落日，秀水出寒烟。欲折一枝桂，还来雁沼前。 译文及注释 译文 杜秀才风度翩翩？吴王也赞许你...

    李白的诗2020-1-19

  • 劳劳亭原文、翻译及赏析

    天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。 译文及注释 译文 天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青...

    李白的诗2019-11-11

  • 上清宝鼎诗二首原文

    朝披梦泽云，笠钓青茫茫。寻丝得双鲤，中有三元章。 篆字若丹蛇，逸势如飞翔。归来问天老，奥义不可量。 金刀割青素，灵文烂煌煌。咽服十二环，奄见仙人...

    李白的诗2019-12-17

  • 宫中行乐词 其三原文

    卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。烟花宜落日，丝管醉春风。 笛奏龙鸣水，箫吟凤下空。君王多乐事，何必向回中。

    李白的诗2020-1-11

  • 出妓金陵子呈卢六其二原文

    南国新丰酒。东山小妓歌。对君君不乐。花月奈愁何。

    李白的诗2020-1-15

  • 襄阳歌原文、翻译及赏析

    落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。鸬鹚杓，鹦鹉杯。百年三万六千日， 一日须倾三...

    李白的诗2019-11-12