㊙ 乐府杂曲。鼓吹曲辞。雉子班原文

别东林寺僧原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-11-19
东林送客处，月出白猿啼。
笑别庐山远，何烦过虎溪。

译文及注释

译文

已在东林寺停留数日，在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。
笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。

注释

庐山：山名，在江西省九江市境内。
虎溪：庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。

赏析

李白诗名之盛，在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸，浑然天成，不假雕琢，平生又好作方外奇思，不是平常人呕心沥血可成。而这一首诗，看似平淡，但画面隽永，情境交融，了无点尘。

“东林送客处，月出白猿啼。”李白在庐山，以“谪仙人”的身分漫游，所到之处，无不盛情接待。这是他在庐山东林寺盘桓数日后，在“月出白猿啼”之时辞僧下山，可谓潇洒之极。

“笑别庐山远，何烦过虎溪。”东晋高僧慧远法师是庐山佛教道场的奠基人，在他之后，庐山佛教长盛不衰。慧远深通经论，兼习儒术，戒律精严，发誓一生脚迹不越庐山虎溪，以杜绝世间尘埃。慧远又是净土宗的始祖，在中国佛教中享有崇高的威望。李白这里把为他送行的僧人全都笑呼为“远上人”，在送行之时，可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/246.html

相关文章阅读

  • 太原早秋原文、翻译及赏析

    岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。 译文及注释 译文 光阴逝去，花草渐渐凋零；随着...

    李白的诗2019-11-12

  • 送侯十一原文

    朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。时无魏公子，岂贵抱关人。余亦不火食，游梁同在陈。空馀湛卢剑，赠尔托交亲。

    李白的诗2019-12-30

  • 金陵其三原文

    六代兴亡国。三杯为尔歌。苑方秦地少。山似洛阳多。古殿吴花草。深宫晋绮罗。并随人事灭。东逝与沧波。

    李白的诗2020-1-11

  • 春思原文、翻译及赏析

    燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏。 译文及注释 译文 燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得...

    李白的诗2019-10-25

  • 答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶原文

    常闻玉泉山，山洞多乳窟。仙鼠如白鸦，倒悬清溪月。茗生此中石，玉泉流不歇。根柯洒芳津，采服润肌骨。丛老卷绿叶，枝枝相接连。曝成仙人掌，似拍洪崖肩...

    李白的诗2019-12-1

  • 越女词其四原文

    东阳素足女。会稽素舸郎。相看月未堕。白地断肝肠。

    李白的诗2020-1-19

  • 书怀赠南陵常赞府原文、翻译及赏析

    岁星入汉年，方朔见明主。调笑当时人，中天谢云雨。一去麒麟阁，遂将朝市乖。故交不过门，秋草日上阶。当时何特达，独与我心谐。置酒凌歊台，欢娱未曾歇...

    李白的诗2019-12-27

  • 东鲁门泛舟其二原文

    水作青龙盘石堤。桃花夹岸鲁门西。若教月下乘舟去。何啻风流到剡溪。

    李白的诗2020-1-11

  • 邯郸才人嫁为厮养卒妇原文、翻译及赏析

    妾本崇台女，扬蛾入丹阙。自倚颜如花，宁知有凋歇。一辞玉阶下，去若朝云末。每忆邯郸城，深宫梦秋月。君王不可见，惆怅至明发。 译文及注释 译文 妾本...

    李白的诗2020-1-20

  • 赠江油尉厅原文

    岚光深院里，傍砌水泠泠。野燕巢官舍，溪云入古厅。 日斜孤吏过，帘捲乱峰青。五色神仙尉，焚香读道经。

    李白的诗2019-12-3