㊙ 下途归石门旧居原文、翻译及赏析

观放白鹰二首原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-11-21

八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。

寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。

译文及注释

译文

其一：
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二：
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。

注释

鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/270.html

相关文章阅读

  • 早发白帝城 / 白帝下江陵原文、翻译及赏析

    朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 译文及注释 译文 清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到...

    李白的诗2019-10-23

  • 杂曲歌辞 少年子原文

    青云年少子，挟弹章台左。鞍马四边开，突如流星过。 金丸落飞鸟，夜入琼楼卧。夷齐是何人，独守西山饿。

    李白的诗2019-11-29

  • 登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚原文及翻译

    钟山抱金陵，霸气昔腾发。天开帝王居，海色照宫阙。群峰如逐鹿，奔走相驰突。江水九道来，云端遥明没。时迁大运去，龙虎势休歇。我来属天清，登览穷楚越...

    李白的诗2019-12-22

  • 胡无人原文

    十万羽林儿，临洮破郅支。杀添胡地骨，降足汉营旗。塞阔牛羊散，兵休帐幕移。空馀陇头水，呜咽向人悲。

    李白的诗2019-11-14

  • 雨后望月原文、翻译及赏析

    四郊阴霭散，开户半蟾生。万里舒霜合，一条江练横。出时山眼白，高后海心明。为惜如团扇，长吟到五更。 译文及注释 译文 当四野阴云消散的时候，打开窗...

    李白的诗2019-11-30

  • 东鲁门泛舟其二原文

    水作青龙盘石堤。桃花夹岸鲁门西。若教月下乘舟去。何啻风流到剡溪。

    李白的诗2020-1-11

  • 钓滩原文

    磨尽石岭墨，浔阳钓赤鱼。霭峯尖似笔，堪画不堪书。

    李白的诗2019-12-25

  • 上留田行原文、翻译及赏析

    行至上留田，孤坟何峥嵘。积此万古恨，春草不复生。悲风四边来，肠断白杨声。借问谁家地，埋没蒿里茔。古老向余言，言是上留田，蓬科马鬣今已平。 昔之弟...

    李白的诗2019-11-29

  • 庐山东林寺夜怀原文

    我寻青莲宇，独往谢城阙。霜清东林钟，水白虎溪月。天香生虚空，天乐鸣不歇。宴坐寂不动，大千入毫发。湛然冥真心，旷劫断出没。

    李白的诗2019-12-21

  • 赠卢征君昆弟原文

    明主访贤逸，云泉今已空。二卢竟不起，万乘高其风。河上喜相得，壶中趣每同。沧州即此地，观化游无穷。水落海上清，鳌背睹方蓬。与君弄倒景，携手凌星虹。

    李白的诗2020-1-9