㊙ 赠韦侍御黄裳二首原文、翻译及赏析

观放白鹰二首原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-11-21

八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。

寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。

译文及注释

译文

其一：
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二：
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。

注释

鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/270.html

相关文章阅读

  • 古风其二十九原文

    三季分战国。七雄成乱麻。王风何怨怒。世道终纷拏。至人洞玄象。高举凌紫霞。仲尼欲浮海。吾祖之流沙。圣贤共沦没。临歧胡咄嗟。

    李白的诗2019-11-7

  • 扶风豪士歌原文、翻译及赏析

    洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。梧桐杨柳拂金井...

    李白的诗2019-11-21

  • 题情深树，寄象公原文

    肠断枝上猿，泪添山下樽。白云见我去，亦为我飞翻。

    李白的诗2019-12-20

  • 流夜郎赠辛判官原文、翻译及赏析

    昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。与君自谓长如此...

    李白的诗2019-11-20

  • 折荷有赠原文、翻译及赏析

    涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。攀荷弄其珠，荡漾不成圆。佳人彩云里，欲赠隔远天。相思无因见，怅望凉风前。 译文及注释 译文 划船到江中去荡漾秋天的江水，...

    李白的诗2019-11-14

  • 杂曲歌辞 悲歌行原文

    悲来乎，悲来乎！主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。 悲来不吟还不笑，天下无人知我心。君有数斗酒，我有三尺琴。 琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金。悲来...

    李白的诗2019-11-12

  • 送窦司马贬宜春原文

    天马白银鞍，亲承明主欢。斗鸡金宫里，射雁碧云端。堂上罗中贵，歌钟清夜阑。何言谪南国，拂剑坐长叹。赵璧为谁点，隋珠枉被弹。圣朝多雨露，莫厌此行难。

    李白的诗2019-12-24

  • 鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京原文、翻译及赏析

    朝策犁眉騧，举鞭力不堪。强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓，尧本无...

    李白的诗2020-1-21

  • 奔亡道中五首 其二原文

    亭伯去安在，李陵降未归。愁容变海色，短服改胡衣。

    李白的诗2019-12-8

  • 答从弟幼成过西园见赠原文

    一身自潇洒，万物何嚣喧。拙薄谢明时，栖闲归故园。二季过旧壑，四邻驰华轩。衣剑照松宇，宾徒光石门。山童荐珍果，野老开芳樽。上陈樵渔事，下叙农圃言...

    李白的诗2019-12-23