㊙ 同王昌龄送族弟襄归桂阳其二原文

观放白鹰二首原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-11-21

八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。

寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。

译文及注释

译文

其一：
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二：
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。

注释

鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/270.html

相关文章阅读

  • 杂诗原文

    白日与明月，昼夜尚不闲。况尔悠悠人，安得久世间。传闻海水上，乃有蓬莱山。玉树生绿叶，灵仙每登攀。一食驻玄发，再食留红颜。吾欲从此去，去之无时还。

    李白的诗2019-12-2

  • 游南阳白水登石激作原文

    朝涉白水源，暂与人俗疏。岛屿佳境色，江天涵清虚。目送去海云，心闲游川鱼。长歌尽落日，乘月归田庐。

    李白的诗2019-12-11

  • 南陵别儿童入京原文、翻译及赏析

    白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣...

    李白的诗2019-10-26

  • 过崔八丈水亭原文、翻译及赏析

    高阁横秀气，清幽并在君。檐飞宛溪水，窗落敬亭云。猿啸风中断，渔歌月里闻。闲随白鸥去，沙上自为群。 译文及注释 译文 亭阁高耸充溢着清秀之气，凭亭...

    李白的诗2019-12-21

  • 拟古十二首原文

    青天何历历，明星如白石。黄姑与织女，相去不盈尺。银河无鹊桥，非时将安适。闺人理纨素，游子悲行役。瓶冰知冬寒，霜露欺远客。客似秋叶飞，飘飖不言归...

    李白的诗2019-11-10

  • 白田马上闻莺原文、翻译及赏析

    黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。我行不记日，误作阳春时。蚕老客未归，白田已缫丝。驱马又前去，扪心空自悲。 译文及注释 译文 黄鸥鸟啄食着柴色的桑椹，五月...

    李白的诗2019-12-25

  • 杜陵绝句原文、翻译及赏析

    南登杜陵上，北望五陵间。秋水明落日，流光灭远山。 译文及注释 译文 向南登上杜陵，北望五陵。落日的映照使得秋水显得格外明亮，太阳余晖在远山中间慢...

    李白的诗2019-11-24

  • 劳劳亭歌原文及翻译

    金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月...

    李白的诗2019-11-11

  • 少年行三首·其三原文、翻译及赏析

    君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。 呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。蕙兰相随喧妓女，风光去处满笙歌。骄矜自言...

    李白的诗2019-11-18

  • 望庐山瀑布水二首原文、翻译及赏析

    西登香炉峰，南见瀑布水。挂流三百丈，喷壑数十里。 欻如飞电来，隐若白虹起。初惊河汉落，半洒云天里。 仰观势转雄，壮哉造化功。海风吹不断，江月照还...

    李白的诗2019-10-21