嘲鲁儒原文、翻译及赏析
问以经济策，茫如坠烟雾。
足著远游履，首戴方山巾。
缓步从直道，未行先起尘。
秦家丞相府，不重褒衣人。
君非叔孙通，与我本殊伦。
时事且未达，归耕汶水滨。
译文及注释
译文
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
注释
鲁，春秋时鲁国，在今山东省南部。鲁儒，鲁地的儒生。
鲁叟，鲁地的老头子，指鲁儒。五经，指五部儒家经典，即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
章句，分析古书章节、句读。死章句，老死于章句之学中。
经济策，治理国家的方略。茫，茫然，模糊不清的样子。
著（zhuó），穿。远游履（lǚ），鞋名。
方山巾，古代一种方形头巾。
从，沿着。
“缓步”“未行”两句意为：慢吞吞地沿着直路踱着，未迈开脚步，宽大袖已拂起了地上的灰尘。
秦家丞相，指李斯。
褒衣，儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人，指儒生。
叔孙通，汉初薛县（今山东枣庄薛城）人。
殊伦，不是同一类人物。汶水，今山东大汶河。汶水滨，指鲁儒的故乡。
创作背景
《嘲鲁儒》这首诗，大约作于开元末年李白移居东鲁不久，有人认为此诗作于开元二十五年（727年）。李白寓居的瑕丘，就是今天的兖州，其地距孔子故里曲阜不过数十里之遥，正是“盛产”儒生的地方。李白来到这里，见到大批“鲁儒”，一旦与之交接，心所鄙之，因此写诗以讽。
相关文章阅读
-
秋下荆门原文、翻译及赏析
霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。 译文及注释 译文 荆门山秋来霜降，树叶零落眼前空；秋风也为我送行，使我的旅途平...
李白的诗2019-11-10 -
乐府杂曲。鼓吹曲辞。君马黄原文
君马黄，我马白，马色虽不同，人心本无隔。共作游冶盘，双行洛阳陌。长剑既照曜，高冠何赩赫。各有千金裘，俱为五侯客。猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。相知在...
李白的诗2019-11-22 -
千里思原文、翻译及赏析
李陵没胡沙，苏武还汉家。迢迢五原关，朔雪乱边花。一去隔绝国，思归但长嗟。鸿雁向西北，因书报天涯。 译文及注释 译文 汉武帝时，李陵被匈奴大军围困...
李白的诗2019-11-27 -
鲁东门观刈蒲原文、翻译及赏析
鲁国寒事早，初霜刈渚蒲。挥镰若转月，拂水生连珠。此草最可珍，何必贵龙须，织作玉床席，欣承清夜娱。罗衣能再拂，不畏素尘芜。 译文及注释 译文 鲁国...
李白的诗2019-12-30 -
望木瓜山原文、翻译及赏析
早起见日出，暮见栖鸟还。客心自酸楚，况对木瓜山。 译文及注释 译文 早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。身在异乡内心本已酸楚，何况还面对...
李白的诗2019-11-21 -
赠韦秘书子春二首 其一原文
谷口郑子真，躬耕在岩石。高名动京师，天下皆籍籍。 斯人竟不起，云卧从所适。苟无济代心，独善亦何益。 惟君家世者，偃息逢休明。谈天信浩荡，说剑纷纵...
李白的诗2019-12-7 -
金陵三首原文、翻译及赏析
晋家南渡日，此地旧长安。地即帝王宅，山为龙虎盘。金陵空壮观，天堑净波澜。醉客回桡去，吴歌且自欢。 地拥金陵势，城回江水流。当时百万户，夹道起朱...
李白的诗2020-1-11 -
过崔八丈水亭原文、翻译及赏析
高阁横秀气，清幽并在君。檐飞宛溪水，窗落敬亭云。猿啸风中断，渔歌月里闻。闲随白鸥去，沙上自为群。 译文及注释 译文 亭阁高耸充溢着清秀之气，凭亭...
李白的诗2019-12-21