庐江主人妇原文、翻译及赏析

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

译文及注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

本文地址:https://www.zitaibai.cn/298.html

相关文章阅读

  • 过崔八丈水亭原文、翻译及赏析

    高阁横秀气,清幽并在君。檐飞宛溪水,窗落敬亭云。猿啸风中断,渔歌月里闻。闲随白鸥去,沙上自为群。 译文及注释 译文 亭阁高耸充溢着清秀之气,凭亭...

    李白的诗2019-12-21
  • 夜泛洞庭,寻裴侍御清酌原文

    日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。过憩裴逸人,岩居陵丹梯。抱琴出深竹,为我弹鹍鸡。曲尽酒亦倾,北窗醉如泥。人生且行乐,何必组与珪。

    李白的诗2020-1-12
  • 梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公原文、翻译及赏析

    海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。(四万 一作:一万)我欲因...

    李白的诗2019-10-23
  • 江上吟原文、翻译及赏析

    木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘。兴酣落笔摇五岳...

    李白的诗2019-11-4
  • 览镜书怀原文、翻译及赏析

    得道无古今,失道还衰老。自笑镜中人,白发如霜草。扪心空叹息,问影何枯槁?桃李竟何言,终成南山皓。 译文及注释 译文 得道便无所谓古今,失道终不免...

    李白的诗2019-12-17
  • 古风其三十八原文

    孤兰生幽园。众草共芜没。虽照阳春晖。复悲高秋月。飞霜早淅沥。绿艳恐休歇。若无清风吹。香气为谁发。

    李白的诗2020-1-9
  • 古风 其二十九原文

    三季分战国,七雄成乱麻。王风何怨怒,世道终纷拿。 至人洞玄象,高举凌紫霞。仲尼欲浮海,吾祖之流沙。 圣贤共沦没,临岐胡咄嗟。

    李白的诗2019-11-9
  • 历阳壮士勤将军名思齐歌原文及翻译

    历阳壮士勤将军,神力出于百夫,则天太后召见,奇之,授游击将军,赐锦袍玉带,朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义,结十友,即燕公张说、馆陶公郭元振为...

    李白的诗2020-1-8
  • 白毫子歌原文

    淮南小山白毫子,乃在淮南小山里。夜卧松下云,朝餐石中髓。小山连绵向江开,碧峰巉岩绿水回。余配白毫子,独酌流霞杯。拂花弄琴坐青苔,绿萝树下春风来...

    李白的诗2019-12-24
  • 流夜郎永华寺,寄寻阳群官原文

    朝别凌烟楼,贤豪满行舟。暝投永华寺,宾散予独醉。愿结九江流,添成万行泪。写意寄庐岳,何当来此地。天命有所悬,安得苦愁思。

    李白的诗2020-1-14