㊙ 题瓜州新河饯族叔舍人贲原文及翻译

枯鱼过河泣原文及翻译

李白的诗 2019-11-24
白龙改常服，偶被豫且制。
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵，勿恃风涛势。
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入，柏人以为识。

译文及注释

译文

白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。

注释

⑴《枯鱼过河泣》为杂曲歌辞。李白拟作，以天子微行为戒。
⑵“白龙”四句：据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼，为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形，答言化为鱼。天帝以为渔人无罪，过在白龙化鱼。
⑶“作书”四句：《庄子·桑更》：吞舟之鱼，砀而失水，则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫，即处危境。
⑷“柏人”句：《史记·张耳陈余列传》：汉八年，上从东垣还，过赵，贯高等乃壁人柏人（于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑），要之置厕。上过欲宿，心动，问曰：“县名为何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫于人也！”不宿而去。“识”，一作“诫”。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/305.html

相关文章阅读

  • 赠张相镐二首（时逃难在宿松山作。萧士赟云下八首伪）原文

    神器难窃弄，天狼窥紫宸。六龙迁白日，四海暗胡尘。昊穹降元宰，君子方经纶。澹然养浩气，欻起持大钧。秀骨象山岳，英谋合鬼神。佐汉解鸿门，生唐为后身...

    李白的诗2020-1-16

  • 太原早秋原文、翻译及赏析

    岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。 译文及注释 译文 光阴逝去，花草渐渐凋零；随着...

    李白的诗2019-11-12

  • 和卢侍御通塘曲原文

    君誇通塘好，通塘胜耶溪。通塘在何处，远在寻阳西。 青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。石门中断平湖出，百丈金潭照云日。 何处沧浪垂钓翁，鼓棹渔歌趣非...

    李白的诗2019-12-20

  • 子夜吴歌·春歌原文、翻译及赏析

    秦地罗敷女，采桑绿水边。素手青条上，红妆白日鲜。蚕饥妾欲去，五马莫留连。 译文及注释 译文 秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。白皙的纤纤...

    李白的诗2019-11-12

  • 宴陶家亭子原文及翻译

    曲巷幽人宅，高门大士家。池开照胆镜，林吐破颜花。绿水藏春日，青轩秘晚霞。若闻弦管妙，金谷不能夸。 译文及注释 译文 曲巷深处有隐士深宅，高门广庭...

    李白的诗2019-12-14

  • 古风其五十九原文

    恻恻泣路歧。哀哀悲素丝。路歧有南北。素丝易变移。万事固如此。人生无定期。田窦相倾夺。宾客互盈亏。世途多翻覆。交道方险口。【山戏】斗酒强然诺。寸...

    李白的诗2019-11-11

  • 秋浦歌十七首 其二原文

    秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流。 欲去不得去，薄游成久游。何年是归日，雨泪下孤舟。

    李白的诗2019-10-30

  • 古风 其二十二原文

    秦水别陇首，幽咽多悲声。胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。 感物动我心，缅然含归情。昔视秋蛾飞，今见春蚕生。 袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。急节谢流水，羁心摇悬...

    李白的诗2019-12-2

  • 巴陵赠贾舍人原文、翻译及赏析

    贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。 译文及注释 译文 贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。当今圣上恩...

    李白的诗2019-12-22

  • 飞龙引二首·其一原文及翻译

    黄帝铸鼎于荆山，炼丹砂。丹砂成黄金，骑龙飞上太清家，云愁海思令人嗟。宫中彩女颜如花，飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾车。登鸾车，侍轩辕，遨游青天中...

    李白的诗2019-11-19