㊙ 月下独酌四首原文、翻译及赏析

凤凰曲原文及翻译

李白的诗 2019-11-27
嬴女吹玉箫，吟弄天上春。
青鸾不独去，更有携手人。
影灭彩云断，遗声落西秦。

译文及注释

译文

秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。

注释

“嬴女”二句：谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。
“青鸾”二句：谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾，传说中凤类神鸟，多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
“影灭”二句：谓弄玉、箫史二人登仙，人去楼空，只有其事千古流传于秦地。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/343.html

相关文章阅读

  • 春日独酌二首 其一原文

    东风扇淑气，水木荣春晖。白日照绿草，落花散且飞。 孤云还空山，众鸟各已归。彼物皆有托，吾生独无依。 对此石上月，长醉歌芳菲。

    李白的诗2019-12-12

  • 鸣皋歌送岑徵君 时梁园三尺雪.原文

    若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。洪河凌竞不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。玄...

    李白的诗2019-12-25

  • 估客行原文、翻译及赏析

    海客乘天风，将船远行役。譬如云中鸟，一去无踪迹。 译文及注释 译文 海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。 ...

    李白的诗2020-1-13

  • 古朗月行(节选)原文、翻译及赏析

    小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。仙人垂两足，桂树何团团。白兔捣药成，问言与谁餐？ 译文及注释 译文 小时候不认识月亮， 把它称为白...

    李白的诗2019-10-23

  • 效古其二原文

    自古有秀色。西施与东邻。蛾眉不可妒。况乃效其颦。所以尹婕妤。羞见邢夫人。低头不出气。塞默少精神。寄语无盐子。如君何足珍。

    李白的诗2020-1-5

  • 望九华赠青阳韦仲堪原文及翻译

    昔在九江上，遥望九华峰。天河挂绿水，秀出九芙蓉。我欲一挥手，谁人可相从。君为东道主，于此卧云松。 译文及注释 译文 我以前荡舟于九江之上时，遥遥...

    李白的诗2019-11-22

  • 赠崔咨议原文

    绿骥本天马，素非伏枥驹。长嘶向清风，倏忽凌九区。何言西北至，却走东南隅。世道有翻覆，前期难豫图。希君一翦拂，犹可骋中衢。

    李白的诗2020-1-5

  • 焦山望寥山原文、翻译及赏析

    石壁望松寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，驾天作长桥。仙人如爱我，举手来相招。 译文及注释 译文 站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄...

    李白的诗2019-11-29

  • 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文、翻译及赏析

    杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。(随君 一作：随风) 译文及注释 译文 在杨花落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标...

    李白的诗2019-10-23

  • 古风其二十一原文

    郢客吟白雪。遗响飞青天。徒劳歌此曲。举世谁为传。试为巴人唱。和者乃数千。吞声何足道。叹息空凄然。

    李白的诗2020-1-9