㊙ 对酒原文、翻译及赏析

千里思原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-11-27
李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。

译文及注释

译文

汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。

注释

李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。
苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
五原关：在唐盐州五原县境内。
绝域：绝远之国。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/348.html

相关文章阅读

  • 题元丹丘山居原文、翻译及赏析

    故人栖东山，自爱丘壑美。青春卧空林，白日犹不起。松风清襟袖，石潭洗心耳。羡君无纷喧，高枕碧霞里。 译文及注释 译文 老友栖身嵩山，只因爱这山川之...

    李白的诗2019-12-23

  • 凤台曲原文

    尝闻秦帝女，传得凤凰声。是日逢仙子，当时别有情。人吹彩箫去，天借绿云迎。曲在身不返，空馀弄玉名。

    李白的诗2020-1-2

  • 妾薄命原文、翻译及赏析

    汉帝重阿娇，贮之黄金屋。咳唾落九天，随风生珠玉。宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流...

    李白的诗2019-11-7

  • 秋浦感主人归燕寄内原文、翻译及赏析

    霜凋楚关木，始知杀气严。寥寥金天廓，婉婉绿红潜。胡燕别主人，双双语前檐。三飞四回顾，欲去复相瞻。岂不恋华屋，终然谢珠帘。我不及此鸟，远行岁已淹...

    李白的诗2019-12-21

  • 对酒行原文、翻译及赏析

    松子栖金华，安期入蓬海。此人古之仙，羽化竟何在。浮生速流电，倏忽变光彩。天地无凋换，容颜有迁改。对酒不肯饮，含情欲谁待。 译文及注释 译文 赤松...

    李白的诗2019-12-1

  • 江夏赠韦南陵冰原文、翻译及赏析

    胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉，我窜三色九千里。(三色 一作：三巴)天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。 西忆故人不可见，东风吹梦到长...

    李白的诗2019-11-8

  • 上清宝鼎诗二首原文

    朝披梦泽云，笠钓青茫茫。寻丝得双鲤，中有三元章。 篆字若丹蛇，逸势如飞翔。归来问天老，奥义不可量。 金刀割青素，灵文烂煌煌。咽服十二环，奄见仙人...

    李白的诗2019-12-17

  • 别韦少府原文、翻译及赏析

    西出苍龙门，南登白鹿原。欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。水国远行迈，仙经深讨论。洗心向溪月，清耳敬亭猿。筑室在人境，闭门无世喧。多君枉高驾，赠我以微言...

    李白的诗2019-12-10

  • 赠从弟南平太守之遥二首 其一原文

    少年不得意，落魄无安居。愿随任公子，欲钓吞舟鱼。 常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。 汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相...

    李白的诗2019-12-24

  • 别山僧原文、翻译及赏析

    何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。平明别我上山去，手携金策踏云梯。腾身转觉三天近，举足回看万岭低。谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。此度别离何日见...

    李白的诗2019-11-22