月夜金陵怀古原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-12-1
苍苍金陵月,空悬帝王州。
天文列宿在,霸业大江流。
绿水绝驰道,青松摧古丘。
台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。
别殿悲清暑,芳园罢乐游。
一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。

注释

苍苍:苍白色。
帝王州:指金陵曾为六朝古都。谢眺诗《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州。”
列宿:指天上的星宿。
霸业大江流:意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。
绝:冲断。
驰道:《三辅黄图》: “驰道,天子所行道也。”
古丘:指六朝时的陵墓。李白《登金陵凤凰台》有“晋代衣冠成古丘力”诗句。全句意思是古墓已坏,长满松树。
台倾鳷鹊观:意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观,六朝时所建宫室,今无考。
宫没凤凰楼:意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼,在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。因有风集此,·赦名。
清暑:清暑殿,在台城内,晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风,故以为名。(见《景定建康志》)
芳园罢乐游:意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园,指游乐园,在覆舟山南,北连山筑台观,苑内造正阳、林光等殿。
玉树:即《玉树后庭花》。

赏析

月光照着南京,诗人不尽悲从中来。星星还是那几颗星星,而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。路之尽头是浩淼的湖水,古墓上的苍松翠柏老态龙钟;昔日那么繁华的妈鹊观、凤凰楼、清暑殿和乐游苑,也都荒废残破,少有人来。萧瑟的秋风中,还可以听到陈后主所作的《玉树后庭花》。

金陵自三国东吴以来,连续是好几个朝代的首都,在帝王将相的经营下,它的繁华程度和消费水平达到了顶点。东晋在这里定都以后,建造清暑殿,重楼复道,是夏天乘凉的好地方。南朝宋修驰道,一直通到玄武湖,长达十余里。凤凰山上有凤凰楼,覆舟山下有乐游苑,从山南到山北,排列着大大小小的宫观台榭。南朝齐诗人谢眺作诗说:“江南佳丽地,金陵帝王洲。”可见它在当时人们心目中的地位。

在作为政治中心的金陵,文学艺术也发展繁荣起来。这首先是因为皇帝的提倡,而且好几位皇帝就是文学家或艺术家,在他们周围聚集了大批文士;其次也因为金陵地处江南,民歌流行,艺术土壤丰厚,滋养出华丽璀璨的艺术之花。

但这一切都成为过去。面对着傲岸的诗人李白,只剩下萧瑟的秋风和素净的月光。秋风里,隐隐传来《韦树后庭花》的乐声,这种靡靡之音,这种亡国之音,这昭示着金陵衰落原因的曲子,现在还在被人唱着!

本文地址:https://www.zitaibai.cn/392.html

相关文章阅读

  • 古风·庄周梦胡蝶原文及翻译

    庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。一体更变易,万事良悠悠。乃知蓬莱水,复作清浅流。青门种瓜人,旧日东陵侯。富贵故如此,营营何所求。 译文及注释 译文 庄周...

    李白的诗2020-1-6
  • 相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌原文

    镜湖三百里,菡萏发荷花。五月西施采,人看隘若邪。 回舟不待月,归去越王家。

    李白的诗2020-1-10
  • 杂曲歌辞 秦女卷衣原文

    天子居未央,妾侍卷衣裳。顾无紫宫宠,敢拂黄金床。 水至亦不去,熊来尚可当。微身奉日月,飘若萤之光。 愿君采葑菲,无以下体妨。

    李白的诗2019-12-3
  • 横江词六首原文、翻译及赏析

    人道横江好,侬道横江恶。一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。 横江西望阻西秦,汉水...

    李白的诗2019-10-29
  • 杂曲歌辞 行路难三首 其一原文

    金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难,行路...

    李白的诗2019-11-6
  • 古风其三十三原文

    北溟有巨鱼。身长数千里。仰喷三山雪。横吞百川水。凭陵随海运。燀赫因风起。吾观摩天飞。九万方未已。

    李白的诗2020-1-5
  • 怀仙歌原文

    一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待。尧舜之事不足惊,自馀嚣嚣直可轻。巨鳌莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行。

    李白的诗2019-12-10
  • 江上秋怀原文、翻译及赏析

    餐霞卧旧壑,散发谢远游。山蝉号枯桑,始复知天秋。朔雁别海裔,越燕辞江楼。飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。黄云结暮色,白水扬寒流。恻怆心自悲,潺湲泪难收...

    李白的诗2019-12-27
  • 陪从祖济南太守泛鹊山湖三首原文及翻译

    初谓鹊山近,宁知湖水遥?此行殊访戴,自可缓归桡。 湖阔数千里,湖光摇碧山。湖西正有月,独送李膺还。 水入北湖去,舟从南浦回。遥看鹊山转,却似送人...

    李白的诗2019-12-10
  • 宴陶家亭子原文及翻译

    曲巷幽人宅,高门大士家。池开照胆镜,林吐破颜花。绿水藏春日,青轩秘晚霞。若闻弦管妙,金谷不能夸。 译文及注释 译文 曲巷深处有隐士深宅,高门广庭...

    李白的诗2019-12-14