宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御原文、翻译及赏析

九日茱萸熟,插鬓伤早白。
登高望山海,满目悲古昔。
远访投沙人,因为逃名客。
故交竟谁在,独有崔亭伯。
重阳不相知,载酒任所适。
手持一枝菊,调笑二千石。
日暮岸帻归,传呼隘阡陌。
彤襟双白鹿,宾从何辉赫。
夫子在其间,遂成云霄隔。
良辰与美景,两地方虚掷。
晚从南峰归,萝月下水壁。
却登郡楼望,松色寒转碧。
咫尺不可亲,弃我如遗舄。

九卿天上落,五马道旁来。
列戟朱门晓,褰帏碧嶂开。
登高望远海,召客得英才。
紫绶欢情洽,黄花逸兴催。
山从图上见,溪即镜中回。
遥羡重阳作,应过戏马台。

译文及注释

译文

九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。

九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
登高遥望远海,招集到许多英才。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。

注释

⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。

本文地址:https://www.zitaibai.cn/448.html

相关文章阅读

  • 别韦少府原文、翻译及赏析

    西出苍龙门,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。水国远行迈,仙经深讨论。洗心向溪月,清耳敬亭猿。筑室在人境,闭门无世喧。多君枉高驾,赠我以微言...

    李白的诗2019-12-10
  • 对酒原文、翻译及赏析

    蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮。青黛画眉红锦靴,道字不正娇唱歌。玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何! 译文及注释 译文 蒲萄美酒,金叵罗。吴地少女年...

    李白的诗2019-12-1
  • 焦山望寥山原文、翻译及赏析

    石壁望松寥,宛然在碧霄。安得五彩虹,驾天作长桥。仙人如爱我,举手来相招。 译文及注释 译文 站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄...

    李白的诗2019-11-29
  • 别储邕之剡中原文、翻译及赏析

    借问剡中道,东南指越乡。舟从广陵去,水入会稽长。竹色溪下绿,荷花镜里香。辞君向天姥,拂石卧秋霜。 译文及注释 译文 向你打探问去剡中的道路,你举...

    李白的诗2019-11-10
  • 越女词其五原文

    镜湖水如月。耶溪女似雪。新妆荡新波。光景两奇绝。

    李白的诗2020-1-2
  • 感遇四首原文

    吾爱王子晋,得道伊洛滨。金骨既不毁,玉颜长自春。可怜浮丘公,猗靡与情亲。举首白日间,分明谢时人。二仙去已远,梦想空殷勤。可叹东篱菊,茎疏叶且微...

    李白的诗2019-12-7
  • 渌水曲原文

    渌水明秋日。南湖采白苹。荷花娇欲语。愁杀荡舟人。

    李白的诗2019-11-14
  • 重忆一首原文

    欲向江东去,定将谁举杯。稽山无贺老,却棹酒船回。

    李白的诗2019-11-29
  • 登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地原文及翻译

    送客谢亭北,逢君纵酒还。屈盘戏白马,大笑上青山。 回鞭指长安,西日落秦关。帝乡三千里,杳在碧云间。 译文 我刚刚在谢亭北送客,就遇到你喝酒回来。...

    李白的诗2019-11-20
  • 对雪献从兄虞城宰原文及翻译

    昨夜梁园里,弟寒兄不知。庭前看玉树,肠断忆连枝。 译文及注释 译文 昨夜我们一起在梁园里游玩,小弟我很寒冷,兄长你却不知道。独自来到庭院里,看那...

    李白的诗2019-11-24