江行寄远原文、翻译及赏析

刳木出吴楚,危槎百余尺。
疾风吹片帆,日暮千里隔。
别时酒犹在,已为异乡客。
思君不可得,愁见江水碧。

译文及注释

译文

高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。

注释

①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”

本文地址:https://www.zitaibai.cn/454.html

相关文章阅读

  • 冬夜醉宿龙门,觉起言志原文

    醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。中夜忽惊觉,起立明灯前。开轩聊直望,晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。傅说版筑臣,李斯鹰犬人。欻起匡社稷,宁复长艰辛...

    李白的诗2019-12-5
  • 流夜郎至西塞驿寄裴隐原文及翻译

    扬帆借天风,水驿苦不缓。平明及西塞,已先投沙伴。回峦引群峰,横蹙楚山断。砯冲万壑会,震沓百川满。龙怪潜溟波,俟时救炎旱。我行望雷雨,安得沾枯散...

    李白的诗2020-1-4
  • 古风其五十八原文

    我到巫山渚。寻古登阳台。天空彩云灭。地远清风来。神女去已久。襄王安在哉。荒淫竟沦替。樵牧徒悲哀。

    李白的诗2020-1-7
  • 捣衣篇原文、翻译及赏析

    闺里佳人年十馀,嚬蛾对影恨离居。忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书。玉手开缄长叹息,狂夫犹戍交河北。万里交河水北流,愿为双燕泛中洲。君边云拥青丝骑...

    李白的诗2019-12-28
  • 结客少年场行原文、翻译及赏析

    紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。平明相驰逐,结客洛门东。少年学剑术,凌轹白猿公。珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。由来万夫勇,挟此生雄风。托交从剧孟,买醉入新丰...

    李白的诗2019-11-13
  • 公无渡河原文、翻译及赏析

    黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。波滔天,尧咨嗟。大禹理百川,儿啼不窥家。杀湍湮洪水,九州始蚕麻。其害乃去,茫然风沙。被发之叟狂而痴,清晨临流欲...

    李白的诗2019-10-29
  • 摩多楼子原文

    从戎向边北,远行辞密亲。借问阴山侯,还知塞上人。

    李白的诗2020-1-11
  • 赠从弟南平太守之遥二首 其一原文

    少年不得意,落魄无安居。愿随任公子,欲钓吞舟鱼。 常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄,云在高山空卷舒。 汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相...

    李白的诗2019-12-24
  • 下寻阳城泛彭蠡寄黄判官原文、翻译及赏析

    浪动灌婴井,寻阳江上风。开帆入天镜,直向彭湖东。落景转疏雨,睛云散远空。名山发佳兴,清赏亦何穷?石镜挂遥月,香炉灭彩虹。相思俱对此,举目与君同...

    李白的诗2019-12-26
  • 效古二首 其二原文

    自古有秀色,西施与东邻。蛾眉不可妒,况乃效其颦。 所以尹婕妤,羞见邢夫人。低头不出气,塞默少精神。 寄语无盐子,如君何足珍。

    李白的诗2019-12-28