㊙ 赠崔秋浦其三原文

宣城见杜鹃花 / 子规原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-10-27
蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

译文及注释

译文

以前在蜀国时曾听过杜鹃凄恻的鸣啼，没想如今在异乡宣城，又看到杜鹃盛开。
杜鹃鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，心中思念故乡。

注释

宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。
子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。

创作背景

关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/51.html

相关文章阅读

  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵原文、翻译及赏析

    故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟) 译文及注释 译文 友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春...

    李白的诗2019-10-18

  • 拟古原文

    融融白玉辉，映我青蛾眉。宝镜似空水，落花如风吹。出门望帝子，荡漾不可期。安得黄鹤羽，一报佳人知。

    李白的诗2019-11-11

  • 出妓金陵子呈卢六四首原文

    安石东山三十春，傲然携妓出风尘。楼中见我金陵子，何似阳台云雨人。南国新丰酒，东山小妓歌。对君君不乐，花月奈愁何。东道烟霞主，西江诗酒筵。相逢不...

    李白的诗2019-12-3

  • 代佳人寄翁参枢先辈原文

    等闲经夏复经寒，梦里惊嗟岂暂安。南家风光当世少，西陵江浪过江难。周旋小字桃灯读，重迭遥山隔雾看。真是为君飡不得，书来莫说更加飡。

    李白的诗2020-1-17

  • 上清宝鼎诗二首原文

    朝披梦泽云，笠钓青茫茫。寻丝得双鲤，中有三元章。 篆字若丹蛇，逸势如飞翔。归来问天老，奥义不可量。 金刀割青素，灵文烂煌煌。咽服十二环，奄见仙人...

    李白的诗2019-12-17

  • 宫中行乐词 其六原文

    今日明光里，还须结伴游。春风开紫殿，天乐下珠楼。 艳舞全知巧，娇歌半欲羞。更怜花月夜，宫女笑藏钩。

    李白的诗2020-1-14

  • 赠段七娘原文

    罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。

    李白的诗2019-11-28

  • 古风其五十二原文

    青春流惊湍。朱明骤回薄。不忍看秋蓬。飘扬竟何托。光风灭兰蕙。白露洒葵藿。美人不我期。草木日零落。

    李白的诗2020-1-9

  • 感兴其五原文

    西国有美女。结楼青云端。蛾眉艳晓月。一笑倾城欢。高节不可夺。炯心如凝丹。常恐彩色晚。不为人所观。安得配君子。共乘双飞鸾。

    李白的诗2020-1-8

  • 古风其三十二原文

    蓐收肃金气。西陆弦海月。秋蝉号阶轩。感物忧不歇。良辰竟何许。大运有沦忽。天寒悲风生。 夜久众星没。恻恻不忍言。哀歌逮明发。

    李白的诗2020-1-12