咏山樽二首原文、翻译及赏析

蟠木不雕饰,且将斤斧疏。
樽成山岳势,材是栋梁馀。
外与金罍并,中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

拥肿寒山木,嵌空成酒樽。
愧无江海量,偃蹇在君门。

译文及注释

译文

盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!

一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。

注释

金罍:大型盛酒器和礼器。
玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
嵌:开张的样子。

本文地址:https://www.zitaibai.cn/527.html

相关文章阅读

  • 对雪醉后赠王历阳原文

    有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。君看昔日汝南市,白头仙人隐玉壶。子猷闻风动窗竹,相邀共醉杯中绿。历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。君家有酒我何愁...

    李白的诗2019-12-10
  • 朝下过卢郎中叙旧游原文

    君登金华省,我入银台门。幸遇圣明主,俱承云雨恩。复此休浣时,闲为畴昔言。却话山海事,宛然林壑存。明湖思晓月,叠嶂忆清猿。何由返初服,田野醉芳樽。

    李白的诗2019-12-6
  • 鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京原文、翻译及赏析

    朝策犁眉騧,举鞭力不堪。强扶愁疾向何处,角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日,石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境,山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓,尧本无...

    李白的诗2020-1-21
  • 奔亡道中五首原文、翻译及赏析

    苏武天山上,田横海岛边。万重关塞断,何日是归年? 亭伯去安在?李陵降未归。愁容变海色,短服改胡衣。 谈笑三军却,交游七贵疏。仍留一只箭,未射鲁连...

    李白的诗2019-12-8
  • 送白利从金吾董将军西征原文、翻译及赏析

    西羌延国讨,白起佐军威。剑决浮云气,弓弯明月辉。马行边草绿,旌卷曙霜飞。抗手凛相顾,寒风生铁衣。 赏析 译文 吐蕃将要受到我大唐帝国的征讨,您这...

    李白的诗2019-12-27
  • 山中与幽人对酌原文、翻译及赏析

    两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。 译文及注释 译文 我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。我已喝...

    李白的诗2019-11-3
  • 对酒醉题屈突明府厅原文

    陶令八十日,长歌归去来。故人建昌宰,借问几时回。风落吴江雪,纷纷入酒杯。山翁今已醉,舞袖为君开。

    李白的诗2020-1-20
  • 题峰顶寺原文

    夜宿峰顶寺。举手扪星辰。不敢高声语。恐惊天上人。

    李白的诗2019-11-26
  • 来日大难原文、翻译及赏析

    来日一身,携粮负薪。道长食尽,苦口焦唇。今日醉饱,乐过千春。仙人相存,诱我远学。海凌三山,陆憩五岳。乘龙天飞,目瞻两角。授以神药,金丹满握。蟪...

    李白的诗2020-1-11
  • 春日行原文、翻译及赏析

    深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日,弦将手语弹鸣筝。春风吹落君王耳,此曲乃是升天行。因出天池泛蓬瀛,楼船蹙沓波浪惊。三千双蛾献歌笑...

    李白的诗2019-11-30