上李邕原文、翻译及赏析

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

译文及注释

译文

大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。
即使待到风停下来,它的力量犹能簸却沧溟之水。
时人见我好发奇谈怪论,听了我的豪言壮语皆冷笑不已。
孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!

注释

上:呈上。李邕(678—747):字泰和,广陵江都(今江苏江都县)人,唐代书法家、文学家。
摇:由下而上的大旋风。
假令:假使,即使。
簸却:激起。
沧溟:大海。恒:常常。殊调:不同流俗的言行。
余:我。大言:言谈自命不凡。
宣父:即孔子,唐太宗贞观十一年(637年)诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。
丈夫:古代男子的通称,此指李邕。

创作背景

这首诗是李白青年时代的作品,具体创作时间不详。李邕在开元七年(公元719年)至九年(公元721年)前后,曾任渝州(今重庆市)刺史。李白游渝州谒见李邕时,因为不拘俗礼,且谈论间放言高论,使李邕不悦。李白在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗,以示回敬。

本文地址:https://www.zitaibai.cn/55.html

相关文章阅读

  • 千里思原文、翻译及赏析

    李陵没胡沙,苏武还汉家。迢迢五原关,朔雪乱边花。一去隔绝国,思归但长嗟。鸿雁向西北,因书报天涯。 译文及注释 译文 汉武帝时,李陵被匈奴大军围困...

    李白的诗2019-11-27
  • 舍利弗原文

    金绳界宝地,珍木荫瑶池。云间妙音奏,天际法蠡吹。

    李白的诗2019-12-16
  • 田园言怀原文、翻译及赏析

    贾谊三年谪,班超万里侯。何如牵白犊,饮水对清流。 译文及注释 译文 贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯。这怎能比得上牵着白牛...

    李白的诗2019-11-28
  • 自溧水道哭王炎三首原文

    白杨双行行,白马悲路傍。晨兴见晓月,更似发云阳。溧水通吴关,逝川去未央。故人万化尽,闭骨茅山冈。天上坠玉棺,泉中掩龙章。名飞日月上,义与风云翔...

    李白的诗2019-12-29
  • 宫中行乐词 其三原文

    卢橘为秦树,蒲萄出汉宫。烟花宜落日,丝管醉春风。 笛奏龙鸣水,箫吟凤下空。君王多乐事,何必向回中。

    李白的诗2020-1-11
  • 赠张公洲革处士原文及翻译

    抱瓮灌秋蔬,心闲游天云。每将瓜田叟,耕种汉水濆。时登张公洲,入兽不乱群。井无桔槔事,门绝刺绣文。长揖二千石,远辞百里君。斯为真隐者,吾党慕清芬...

    李白的诗2019-12-6
  • 塞下曲六首原文、翻译及赏析

    五月天山雪,无花只有寒。笛中闻折柳,春色未曾看。晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑,直为斩楼兰。 天兵下北荒,胡马欲南饮。横戈从百战,直为衔恩...

    李白的诗2019-11-9
  • 过崔八丈水亭原文、翻译及赏析

    高阁横秀气,清幽并在君。檐飞宛溪水,窗落敬亭云。猿啸风中断,渔歌月里闻。闲随白鸥去,沙上自为群。 译文及注释 译文 亭阁高耸充溢着清秀之气,凭亭...

    李白的诗2019-12-21
  • 古风·其十九原文、翻译及赏析

    西上莲花山,迢迢见明星。(西上 一作:西岳)素手把芙蓉,虚步蹑太清。霓裳曳广带,飘拂升天行。邀我登云台,高揖卫叔卿。恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。俯视洛...

    李白的诗2019-11-9
  • 赠临洺县令皓弟(时被讼停官)原文

    陶令去彭泽,茫然太古心。大音自成曲,但奏无弦琴。钓水路非远,连鳌意何深。终期龙伯国,与尔相招寻。

    李白的诗2020-1-19