南阳送客原文、翻译及赏析
坐惜故人去，偏令游子伤。
离颜怨芳草，春思结垂杨。
挥手再三别，临岐空断肠。
译文及注释
译文
斗酒不要嫌少，寸心贵在不忘。
深深的叹息故人的离去，游子十分感伤。
离别的愁容看到看到芳草就会埋怨，将自己的思念寄托在春天的垂杨之上。
挥起手再三告别，临到分别仍然是枉自断肠。
注释
南阳：今河南南阳。
薄：少。
坐：意为深。
创作背景
这首诗大约是诗人在开元后期游南阳时送别友人所作。以酒饯别在唐代达到了高潮，亲朋好友欲远行，置办酒席，为其送行，以示祝福和惜别。唐诗中常常出现饮酒饯别的场面，酒也就成为别离主题赖以生发的又一意象。
赏析
这首诗一气呵成，就像说话一样流畅直白，这种写作特征唯独是诗人李白最擅长的。“春思结垂杨“这句最妙，想必是作者偶然得之，却成了历史名句，而此句中又妙在一“结’字上。”坐“者，为也。“游子”，指作者自己。诗中惜别故人离去，正是诗人李白悲伤的原因。然而这首诗通篇仍有豪情。常说大喜是豪情，其实大悲亦是豪情。好像诗人李白“平生不下泪，于此泣无穷。”悲就悲伤了，然而自然有诗人李白的豪情之处。这首诗的“挥手再三别，临歧空断肠”二句应当成一句看待。
此诗颔联客中送客语，故尤黯然神伤；颈联近似六朝人语，故特细腻委婉。芳草引发离情，柳丝关合意思，似有儿女沾巾之态，及结语“挥手”、“断肠”，复见豪爽人之风度，依然太白也。
相关文章阅读
-
南奔书怀原文、翻译及赏析
遥夜何漫漫，空歌白石烂。宁戚未匡齐，陈平终佐汉。欃枪扫河洛，直割鸿沟半。历数方未迁，云雷屡多难。天人秉旄钺，虎竹光藩翰。侍笔黄金台，传觞青玉案...
李白的诗2020-1-20 -
中山孺子妾歌原文、翻译及赏析
中山孺子妾，特以色见珍。虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。桃李出深井，花艳惊上春。一贵复一贱，关天岂由身。芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。戚姬髡发入舂市...
李白的诗2019-12-9 -
玉真仙人词原文及翻译
玉真之仙人，时往太华峰。清晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。弄电不辍手，行云本无踪。几时入少室，王母应相逢。 译文及注释 译文 玉真公主真是真人啊，时时来往...
李白的诗2019-12-7 -
春日归山寄孟浩然原文、翻译及赏析
朱绂遗尘境，青山谒梵筵。金绳开觉路，宝筏度迷川。岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。塔形标海月，楼势出江烟。香气三天下，钟声万壑连。荷秋珠已满，松密盖初圆...
李白的诗2020-1-1 -
宴陶家亭子原文及翻译
曲巷幽人宅，高门大士家。池开照胆镜，林吐破颜花。绿水藏春日，青轩秘晚霞。若闻弦管妙，金谷不能夸。 译文及注释 译文 曲巷深处有隐士深宅，高门广庭...
李白的诗2019-12-14 -
上云乐原文、翻译及赏析
金天之西，白日所没。康老胡雏，生彼月窟。巉岩容仪，戍削风骨。碧玉炅炅双目瞳，黄金拳拳两鬓红。华盖垂下睫，嵩岳临上唇。不睹诡谲貌，岂知造化神。大...
李白的诗2019-11-29 -
宣城送刘副使入秦原文及翻译
君即刘越石，雄豪冠当时。凄清横吹曲，慷慨扶风词。虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。千金市骏马，万里逐王师。结交楼烦将，侍从羽林儿。统兵捍吴越，豺虎不敢窥...
李白的诗2019-12-17 -
书情题蔡舍人雄原文、翻译及赏析
尝高谢太傅，携妓东山门。楚舞醉碧云，吴歌断清猿。暂因苍生起，谈笑安黎元。余亦爱此人，丹霄冀飞翻。遭逢圣明主，敢进兴亡言。白璧竟何辜？青蝇遂成冤...
李白的诗2019-12-22