㊙ 登邯郸洪波台置酒观发兵原文、翻译及赏析

横江词·其四原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-12-23
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！

译文及注释

译文

好像是海神来过之后一样，又来了一阵恶风，巨浪拍击着天门山，打开了山门石壁。
浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗，浪涛像连绵的山峰喷雪而来。

注释

浙江：此指钱塘江。
来：一作“东”。

赏析

“海神来过恶风回，浪打天门石壁开”，“海神”，指海潮，这里刚刚涨潮，潮还没退，狂风又来了，浪打在天门石壁上，似乎打开了天门的大门。天门，即天门山。“浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！”“浙江八月”一词很令人费解，诗写的是江东，写到浙江去的原因，实际上不过是用浙江潮来说明横江浪涛之大。宋代的苏轼苏这样写浙江潮：“八月十八潮，壮观天下无。鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。”农历八月是浙江潮最为壮观的时候，那凶险的程度非比寻常，而横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。可见李白是见过浙江潮的，随手捡来，不着痕迹。最后一句“涛似连山喷雪来”形容风起涛涌的凶险。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/662.html

相关文章阅读

  • 春日醉起言志原文、翻译及赏析

    处世若大梦，胡为劳其生？所以终日醉，颓然卧前楹。觉来眄庭前，一鸟花间鸣。借问此何时？春风语流莺。感之欲叹息，对酒还自倾。浩歌待明月，曲尽已忘情...

    李白的诗2019-11-18

  • 寄淮南友人原文、翻译及赏析

    红颜悲旧国，青岁歇芳洲。不待金门诏，空持宝剑游。海云迷驿道，江月隐乡楼。复作淮南客，因逢桂树留。 译文及注释 译文 都市里的那个红颜知己为我而悲...

    李白的诗2019-12-20

  • 九日原文、翻译及赏析

    今日云景好，水绿秋山明。携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。地远松石古，风扬弦管清。窥觞照欢颜，独笑还自倾。落帽醉山月，空歌怀友生。 译文及注释 译文 今日...

    李白的诗2019-11-5

  • 浣纱石上女原文

    玉面耶溪女，青娥红粉妆。一双金齿屐，两足白如霜。

    李白的诗2019-12-11

  • 凤台曲原文

    尝闻秦帝女，传得凤凰声。是日逢仙子，当时别有情。人吹彩箫去，天借绿云迎。曲在身不返，空馀弄玉名。

    李白的诗2020-1-2

  • 宿巫山下原文、翻译及赏析

    昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。 译文及注释 译文 昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，...

    李白的诗2019-11-16

  • 早秋单父南楼酬窦公衡原文及翻译

    白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下，此时结念同所怀...

    李白的诗2019-12-10

  • 与谢良辅游泾川陵岩寺原文

    乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。且从康乐寻山水，何必东游入会稽。

    李白的诗2019-12-18

  • 友人会宿原文

    涤荡千古愁，留连百壶饮。良宵宜清谈，皓月未能寝。醉来卧空山，天地即衾枕。

    李白的诗2019-12-11

  • 北山独酌寄韦六原文及翻译

    巢父将许由，未闻买山隐。道存迹自高，何惮去人近。纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。门横群岫开，水凿众泉引。屏高而在云，窦深莫能准。川光昼昏凝，林气夕凄紧...

    李白的诗2019-11-7