横江词·其四原文、翻译及赏析
浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！
译文及注释
译文
好像是海神来过之后一样，又来了一阵恶风，巨浪拍击着天门山，打开了山门石壁。
浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗，浪涛像连绵的山峰喷雪而来。
注释
浙江：此指钱塘江。
来：一作“东”。
赏析
“海神来过恶风回，浪打天门石壁开”，“海神”，指海潮，这里刚刚涨潮，潮还没退，狂风又来了，浪打在天门石壁上，似乎打开了天门的大门。天门，即天门山。“浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！”“浙江八月”一词很令人费解，诗写的是江东，写到浙江去的原因，实际上不过是用浙江潮来说明横江浪涛之大。宋代的苏轼苏这样写浙江潮：“八月十八潮，壮观天下无。鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。”农历八月是浙江潮最为壮观的时候，那凶险的程度非比寻常，而横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。可见李白是见过浙江潮的，随手捡来，不着痕迹。最后一句“涛似连山喷雪来”形容风起涛涌的凶险。
相关文章阅读
-
赠柳圆原文、翻译及赏析
竹实满秋浦，凤来何苦饥。还同月下鹊，三绕未安枝。夫子即琼树，倾柯拂羽仪。怀君恋明德，归去日相思。 译文及注释 译文 秋浦满是竹实，凤凰来到这里怎...
李白的诗2019-12-27 -
鹦鹉洲原文、翻译及赏析
鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。 译文及注释 译...
李白的诗2019-11-7 -
临江王节士歌原文、翻译及赏析
洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。吴云寒，燕鸿苦。风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如雨。白日当天心，照之可以事明主。壮士愤，雄风生。安得倚天剑，跨海斩...
李白的诗2019-11-19 -
鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居（河南府陆浑县有鸣皋山）原文、翻译及赏析
忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。 觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。 麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。 青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。 我家仙翁爱...
李白的诗2019-12-23 -
泛沔州城南郎官湖原文、翻译及赏析
张公多逸兴，共泛沔城隅。当时秋月好，不减武昌都。四座醉清光，为欢古来无。郎官爱此水，因号郎官湖。风流若未减，名与此山俱。 译文及注释 译文 张公...
李白的诗2019-12-24 -
侍从游宿温泉宫作原文及翻译
羽林十二将，罗列应星文。霜仗悬秋月，霓旌卷夜云。严更千户肃，清乐九天闻。日出瞻佳气，葱葱绕圣君。 译文及注释 羽林军十二大将按照天星之位排列。仪...
李白的诗2019-12-20 -
临路歌原文、翻译及赏析
大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。馀风激兮万世，游扶桑兮挂左袂。后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。 译文及注释 译文 大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊...
李白的诗2019-11-13