横江词·其二原文、翻译及赏析

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

译文及注释

译文

海潮向南而去,远至寻阳,牛渚山历来比马当山还要险峻。
欲渡横江又嫌风高浪险,愁似长江之水,长流万里。

注释

马当:即马当山,在今江西彭泽东北。

赏析

“海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。”长江在安徽地界变为南北走向,所以“海潮”不是西去,而是南去。浔阳,即今江西省九江市。白居易的《琵琶行》所写的“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”,就是这里。牛渚,即采石,历来以地势险峻而闻名,可以用一人当关,万夫莫开的险要来形容,其险峻远远胜过马当这个地方。“横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。”这两句看似写渡江之险,实则写北上报国之路难行,“风波恶”,是指世事险恶,人心难测,所以才会有一个“愁”字了得。当时诗人避祸江南,也可以说报国无门,这里还没有以酒浇愁,这愁中还存在某种幻想,不似《月下独酌》其四所写的那样“穷愁千万端,美酒三百杯。愁多酒虽少,酒倾愁不来。”二十个字中用了三个“愁”字,而且愁到最后,连愁都不来了。

严评本《李杜全集》载明人批此诗:“‘险马当’三字尚觉生硬。后二句语不甚深 ,以无意出之却妙。”

本文地址:https://www.zitaibai.cn/668.html

相关文章阅读

  • 冬夜醉宿龙门,觉起言志原文

    醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。中夜忽惊觉,起立明灯前。开轩聊直望,晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。傅说版筑臣,李斯鹰犬人。欻起匡社稷,宁复长艰辛...

    李白的诗2019-12-5
  • 玉真仙人词原文及翻译

    玉真之仙人,时往太华峰。清晨鸣天鼓,飙欻腾双龙。弄电不辍手,行云本无踪。几时入少室,王母应相逢。 译文及注释 译文 玉真公主真是真人啊,时时来往...

    李白的诗2019-12-7
  • 独坐敬亭山原文、翻译及赏析

    众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。(只有 一作:唯有) 译文及注释 译文 山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走。敬亭...

    李白的诗2019-10-24
  • 怨情原文

    新人如花虽可宠,故人似玉由来重。花性飘扬不自持,玉心皎洁终不移。故人昔新今尚故,还见新人有故时。请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝。

    李白的诗2019-11-3
  • 赠闾丘宿松原文

    阮籍为太守,乘驴上东平。剖竹十日间,一朝风化清。偶来拂衣去,谁测主人情。夫子理宿松,浮云知古城。扫地物莽然,秋来百草生。飞鸟还旧巢,迁人返躬耕...

    李白的诗2019-12-22
  • 春日独坐,寄郑明府原文

    燕麦青青游子悲,河堤弱柳郁金枝。长条一拂春风去,尽日飘扬无定时。我在河南别离久,那堪坐此对窗牖。情人道来竟不来,何人共醉新丰酒。

    李白的诗2020-1-12
  • 古风·庄周梦胡蝶原文及翻译

    庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。一体更变易,万事良悠悠。乃知蓬莱水,复作清浅流。青门种瓜人,旧日东陵侯。富贵故如此,营营何所求。 译文及注释 译文 庄周...

    李白的诗2020-1-6
  • 月夜听卢子顺弹琴原文、翻译及赏析

    闲坐夜明月,幽人弹素琴。忽闻悲风调,宛若寒松吟。 白雪乱纤手,绿水清虚心。钟期久已没,世上无知音。 译文及注释 译文 清静的夜里坐在明月下,听着幽...

    李白的诗2019-11-18
  • 送麹十少府原文

    试发清秋兴,因为吴会吟。碧云敛海色,流水折江心。我有延陵剑,君无陆贾金。艰难此为别,惆怅一何深。

    李白的诗2020-1-15
  • 奔亡道中五首 其二原文

    亭伯去安在,李陵降未归。愁容变海色,短服改胡衣。

    李白的诗2019-12-8