㊙ 杂曲歌辞 少年子原文

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-12-24
侧叠万古石，横为白马矶。
乱流若电转，举掉扬珠辉。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。
情亲不避马，为我解霜威。

译文及注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。

注释

《一统志》：鸭栏矶，在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶，在岳州巴陵县境。《湖广通志》：白马矶，在岳州临湘县北十五里。
刘公干诗：“明月照缇幕。”李善注：“缇，丹色也。”
绣衣，用《汉书》绣衣直指事。
避马，用《后汉书》桓典事。
御史为风霜之任，故曰霜威。

创作背景

这是李白在流放途中，经过现岳阳巴陵县的时候，遇到当时朝廷御史台（相当于今天的检察院）的裴侍御也在鸭栏驿，于是请李白上坐，送衣，问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/670.html

相关文章阅读

  • 游泰山六首 其四原文

    清斋三千日，裂素写道经。吟诵有所得，众神卫我形。 云行信长风，飒若羽翼生。攀崖上日观，伏槛窥东溟。 海色动远山，天鸡已先鸣。银台出倒景，白浪翻长...

    李白的诗2019-11-20

  • 下陵阳沿高溪三门六剌滩原文及翻译

    三门横峻滩，六剌走波澜。石惊虎伏起，水状龙萦盘。何惭七里濑，使我欲垂竿。 译文及注释 译文 三座由悬崖对峙形成的山门，横躺在这段溪流上，六个尖锐...

    李白的诗2019-12-16

  • 留别金陵诸公原文

    海水昔飞动，三龙纷战争。钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。黄旗一扫荡，割壤开吴京。六代更霸王，遗迹见都城。至今秦淮间，礼乐秀群英。地扇邹鲁学，诗腾颜谢名...

    李白的诗2019-12-11

  • 胡无人原文

    十万羽林儿，临洮破郅支。杀添胡地骨，降足汉营旗。塞阔牛羊散，兵休帐幕移。空馀陇头水，呜咽向人悲。

    李白的诗2019-11-14

  • 草创大还，赠柳官迪原文

    天地为橐籥，周流行太易。造化合元符，交媾腾精魄。自然成妙用，孰知其指的。罗络四季间，绵微无一隙。日月更出没，双光岂云只。姹女乘河车，黄金充辕轭...

    李白的诗2019-12-12

  • 赠从弟南平太守之遥其二原文

    东平与南平。今古两步兵。素心爱美酒。不是顾专城。谪官桃源去。寻花几处行。秦人如旧识。出户笑相迎。

    李白的诗2020-1-17

  • 早望海霞边原文

    四明三千里，朝起赤城霞。日出红光散，分辉照雪崖。一餐咽琼液，五内发金沙。举手何所待，青龙白虎车。

    李白的诗2019-12-5

  • 登黄山凌□台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴原文

    鸾乃凤之族，翱翔紫云霓。文章辉五色，双在琼树栖。一朝各飞去，凤与鸾俱啼。炎赫五月中，朱曦烁河堤。尔从泛舟役，使我心魂凄。秦地无碧草，南云喧鼓鼙...

    李白的诗2020-1-15

  • 山鹧鸪词原文、翻译及赏析

    苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。我今誓死不能去...

    李白的诗2020-1-7

  • 忆东山二首原文、翻译及赏析

    不向东山久，蔷薇几度花。白云还自散，明月落谁家。 我今携谢妓，长啸绝人群。欲报东山客，开关扫白云。 译文及注释 译文 东山我很久没有回去了，不知...

    李白的诗2019-11-10