至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御原文、翻译及赏析
侧叠万古石，横为白马矶。
乱流若电转，举掉扬珠辉。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。
情亲不避马，为我解霜威。
乱流若电转，举掉扬珠辉。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。
情亲不避马，为我解霜威。
译文及注释
译文
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
《一统志》：鸭栏矶，在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶，在岳州巴陵县境。《湖广通志》：白马矶，在岳州临湘县北十五里。
刘公干诗：“明月照缇幕。”李善注：“缇，丹色也。”
绣衣，用《汉书》绣衣直指事。
避马，用《后汉书》桓典事。
御史为风霜之任，故曰霜威。
创作背景
这是李白在流放途中，经过现岳阳巴陵县的时候，遇到当时朝廷御史台（相当于今天的检察院）的裴侍御也在鸭栏驿，于是请李白上坐，送衣，问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。
相关文章阅读
-
梁园吟原文、翻译及赏析
我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。天长水阔厌远涉，访古始及平台间。平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。却忆蓬池阮公咏，因吟“渌水扬洪波”。洪波浩荡迷旧...
李白的诗2019-11-11 -
赠韦侍御黄裳二首原文、翻译及赏析
太华生长松，亭亭凌霜雪。天与百尺高，岂为微飙折？桃李卖阳艳，路人行且迷。春光扫地尽，碧叶成黄泥。愿君学长松，慎勿作桃李。受屈不改心，然后知君子...
李白的诗2019-11-28 -
鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居（河南府陆浑县有鸣皋山）原文、翻译及赏析
忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。 觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。 麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。 青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。 我家仙翁爱...
李白的诗2019-12-23 -
清平调·其三原文及翻译
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。 译文及注释 译文 杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看...
李白的诗2019-11-6