㊙ 送梁四归东平原文

双燕离原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-12-27
双燕复双燕，双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。
柏梁失火去，因入吴王宫。
吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。
憔悴一身在，孀雌忆故雄。
双飞难再得，伤我寸心中。

译文及注释

译文

天上自由自在比翼而飞的双燕，实在令人羡慕。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢，在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了，焚烧了它们的巢窝，它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡，这一次更惨，烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕怀着对雄燕的无限眷恋，憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得，真是使人寸心欲碎。

注释

1.宋人郭茂倩《乐府诗集》：“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲，其词俱亡。”就是说乐府中有《双燕离》等琴曲，曲辞已不存。李白此诗为据琴曲所填。
2.“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。
3. “因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。
4.“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/702.html

相关文章阅读

  • 杂曲歌辞 悲歌行原文

    悲来乎，悲来乎！主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。 悲来不吟还不笑，天下无人知我心。君有数斗酒，我有三尺琴。 琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金。悲来...

    李白的诗2019-11-12

  • 夜别张五原文

    吾多张公子，别酌酣高堂。听歌舞银烛，把酒轻罗裳。横笛弄秋月，琵琶弹陌桑。龙泉解锦带，为尔倾千觞。

    李白的诗2019-12-7

  • 送陆判官往琵琶峡原文、翻译及赏析

    水国秋风夜，殊非远别时。长安如梦里，何日是归期。 译文及注释 译文 秋风吹过水乡的夜晚，这样的时辰绝不适合远离。远隔长安恍如梦里，什么时候才是归...

    李白的诗2019-11-17

  • 金陵新亭原文、翻译及赏析

    金陵风景好，豪士集新亭。举目山河异，偏伤周顗情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。王公何慷慨，千载仰雄名。 译文及注释 译文 金陵人杰地灵，风光优美，豪强...

    李白的诗2019-11-25

  • 白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云原文

    素面倚栏钩，娇声出外头。若非是织女，何得问牵牛。

    李白的诗2020-1-19

  • 估客行原文、翻译及赏析

    海客乘天风，将船远行役。譬如云中鸟，一去无踪迹。 译文及注释 译文 海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。 ...

    李白的诗2020-1-13

  • 独酌清溪江石上，寄权昭夷原文

    我携一樽酒，独上江祖石。自从天地开，更长几千尺。举杯向天笑，天回日西照。永愿坐此石，长垂严陵钓。寄谢山中人，可与尔同调。

    李白的诗2019-12-30

  • 江上秋怀原文、翻译及赏析

    餐霞卧旧壑，散发谢远游。山蝉号枯桑，始复知天秋。朔雁别海裔，越燕辞江楼。飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。黄云结暮色，白水扬寒流。恻怆心自悲，潺湲泪难收...

    李白的诗2019-12-27

  • 赠常侍御原文

    安石在东山，无心济天下。一起振横流，功成复潇洒。大贤有卷舒，季叶轻风雅。匡复属何人，君为知音者。传闻武安将，气振长平瓦。燕赵期洗清，周秦保宗社...

    李白的诗2019-12-31

  • 冬夜醉宿龙门，觉起言志原文

    醉来脱宝剑，旅憩高堂眠。中夜忽惊觉，起立明灯前。开轩聊直望，晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒，郁郁独惆怅。傅说版筑臣，李斯鹰犬人。欻起匡社稷，宁复长艰辛...

    李白的诗2019-12-5