之广陵宿常二南郭幽居原文、翻译及赏析
绿水接柴门，有如桃花源。
忘忧或假草，满院罗丛萱。
暝色湖上来，微雨飞南轩。
故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
还惜诗酒别，深为江海言。
明朝广陵道，独忆此倾樽。
忘忧或假草，满院罗丛萱。
暝色湖上来，微雨飞南轩。
故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
还惜诗酒别，深为江海言。
明朝广陵道，独忆此倾樽。
译文及注释
译文
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
从满院一丛丛的萱草可知，主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
注释
①广陵，郡名，即扬州也，唐时隶淮南道。
②桃花源，东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
③《述异记》：萱草，一名紫萱，又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草，嵇中散《养生论》云：萱草忘忧。
④《诗·小雅》：“杨园之道。”《毛传》曰：“杨园，园名。”
相关文章阅读
-
鞠歌行（以下见《文苑英华》）原文
丽莫似汉宫妃，谦莫似黄家女。黄女持谦齿发高，汉妃恃丽天庭去。人生容德不自保，圣人安用推天道。君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状，大言直取秦丞相。又不见田...
李白的诗2019-11-25 -
横江词·其三原文、翻译及赏析
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。 译文及注释 译文 横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津...
李白的诗2019-12-24 -
送族弟凝至晏堌（单父三十里）原文
雪满原野白，戎装出盘游。挥鞭布猎骑，四顾登高丘。兔起马足间，苍鹰下平畴。喧呼相驰逐，取乐销人忧。舍此戒禽荒，微声列齐讴。鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟...
李白的诗2020-1-18 -
铜官山醉后绝句原文、翻译及赏析
我爱铜官乐，千年未拟还。要须回舞袖，拂尽五松山。 译文及注释 译文 我喜爱铜官山，这里乐无穷，住上千年也不愿离开。我要天天长舒舞袖，拂遍五松山的...
李白的诗2019-11-22 -
金陵望汉江原文、翻译及赏析
汉江回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。六帝沦亡后，三吴不足观。我君混区宇，垂拱众流安。今日任公子，沧浪罢钓竿。 译文及注释 译文 长江...
李白的诗2019-11-4