㊙ 贺知章金龟换酒为李白的故事

山中与幽人对酌原文、翻译及赏析

李白的诗 2019-11-3
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

译文及注释

译文

我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
我已喝得昏昏欲睡您可自行离开，明天早晨定要抱着琴再来。

注释

幽人：幽隐之人；隐士。此指隐逸的高人。《易·履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”对酌：相对饮酒。
“我醉”句：此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去。”

本文地址：https://www.zitaibai.cn/80.html

相关文章阅读

  • 子夜吴歌·冬歌原文、翻译及赏析

    明朝驿使发，一夜絮征袍。素手抽针冷，那堪把剪刀。裁缝寄远道，几日到临洮。 译文及注释 译文 明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。纤...

    李白的诗2019-11-9

  • 登黄山凌□台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴原文

    鸾乃凤之族，翱翔紫云霓。文章辉五色，双在琼树栖。一朝各飞去，凤与鸾俱啼。炎赫五月中，朱曦烁河堤。尔从泛舟役，使我心魂凄。秦地无碧草，南云喧鼓鼙...

    李白的诗2020-1-15

  • 宿五松山下荀媪家原文、翻译及赏析

    我宿五松下，寂寥无所欢。田家秋作苦，邻女夜舂寒。跪进雕胡饭，月光明素盘。令人惭漂母，三谢不能餐。 译文及注释 译文 我寄宿在五松山下的农家，心中...

    李白的诗2019-11-10

  • 沐浴子原文及翻译

    沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。处世忌太洁，至人贵藏晖。沧浪有钓叟，吾与尔同归。 译文及注释 译文 沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，...

    李白的诗2019-12-10

  • 蜀道难原文、翻译及赏析

    噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死...

    李白的诗2019-10-24

  • 邯郸南亭观妓原文

    歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。粉色艳日彩，舞袖拂花枝。把酒顾美人，请歌邯郸词。清筝何缭绕，度曲绿云垂。平原君安在，科斗生古池。座客三千人，于今知有谁...

    李白的诗2019-12-3

  • 塞下曲六首·其一原文、翻译及赏析

    五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。 译文及注释 译文 五月的天山仍是大雪纷飞，只有...

    李白的诗2019-10-27

  • 自溧水道哭王炎三首原文

    白杨双行行，白马悲路傍。晨兴见晓月，更似发云阳。溧水通吴关，逝川去未央。故人万化尽，闭骨茅山冈。天上坠玉棺，泉中掩龙章。名飞日月上，义与风云翔...

    李白的诗2019-12-29

  • 效古其二原文

    自古有秀色。西施与东邻。蛾眉不可妒。况乃效其颦。所以尹婕妤。羞见邢夫人。低头不出气。塞默少精神。寄语无盐子。如君何足珍。

    李白的诗2020-1-5

  • 赋得鹤，送史司马赴崔相公幕原文

    峥嵘丞相府，清切凤凰池。羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝。归飞晴日好，吟弄惠风吹。正有乘轩乐，初当学舞时。珍禽在罗网，微命若游丝。愿托周周羽，相衔汉水湄。

    李白的诗2020-1-7