流夜郎至西塞驿寄裴隐原文及翻译

扬帆借天风,水驿苦不缓。
平明及西塞,已先投沙伴。
回峦引群峰,横蹙楚山断。
砯冲万壑会,震沓百川满。
龙怪潜溟波,俟时救炎旱。
我行望雷雨,安得沾枯散。
鸟去天路长,人愁春光短。
空将泽畔吟,寄尔江南管。

译文及注释

译文

扬帆之船借天风航行,最好慢点到达下一个水驿,能拖多迟拖多迟。
天刚刚亮到达西塞山,已比同是流放的伙伴先到。
两岸群峰回峦,楚山横蹙断裂。
水流冲击万条深壑,响声如雷,百川汹涌,波浪滔天。
龙怪潜伏于溟波,等待时机来救炎旱之灾。
我们久盼雷鸣雨落,好滋润干枯的心田。
此一去,鸟都埋怨天路悠长,我更忧愁春光短暂。
我且模仿屈原的泽畔吟,寄给你用江南管弦配配乐,看好不好吟唱。

注释

裴隐:疑亦当时逐臣,故用贾谊投沙之事典。
投沙伴:指汉政治家、文学家贾谊。投:抛弃。沙:长沙。贾谊被权贵排挤滴贬到长沙,他曾作赋吊念屈原。在此借喻裴隐。
砯(pīng):水击山岩声也。
泽畔吟:《楚辞.渔父》:“屈原既放游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。”后常把谪官失意时所写的作品称为"泽畔吟"。

本文地址:https://www.zitaibai.cn/805.html

相关文章阅读

  • 口号吴王美人半醉原文、翻译及赏析

    风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。 译文及注释 译文 微风吹动着荷花,送来满殿清香,姑苏台上可见摆宴的吴王。西施般...

    李白的诗2019-11-22
  • 永王东巡歌十一首原文、翻译及赏析

    永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。 三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙。 雷鼓嘈嘈喧武...

    李白的诗2019-11-9
  • 夜泊黄山闻殷十四吴吟原文及翻译

    昨夜谁为吴会吟,风生万壑振空林。龙惊不敢水中卧,猿啸时闻岩下音。我宿黄山碧溪月,听之却罢松间琴。朝来果是沧洲逸,酤酒醍盘饭霜栗。半酣更发江海声...

    李白的诗2019-11-23
  • 荆州歌原文、翻译及赏析

    白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。拨谷飞鸣奈妾何。 译文及注释 译文 白帝城边的江面上满是狂风掀起的惊涛骇浪,五月...

    李白的诗2019-11-26
  • 普照寺原文

    天台国清寺,天下为四绝。今到普照游,到来复何别。柟木白云飞,高僧顶残雪。门外一条溪,几回流岁月。

    李白的诗2020-1-13
  • 与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖原文

    剪落青梧枝,灉湖坐可窥。雨洗秋山净,林光澹碧滋。水闲明镜转,云绕画屏移。千古风流事,名贤共此时。

    李白的诗2020-1-4
  • 晓晴(一作晚晴)原文

    野凉疏雨歇,春色遍萋萋。鱼跃青池满,莺吟绿树低。野花妆面湿,山草纽斜齐。零落残云片,风吹挂竹谿.

    李白的诗2020-1-18
  • 春日醉起言志原文、翻译及赏析

    处世若大梦,胡为劳其生?所以终日醉,颓然卧前楹。觉来眄庭前,一鸟花间鸣。借问此何时?春风语流莺。感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情...

    李白的诗2019-11-18
  • 舍利弗原文

    金绳界宝地,珍木荫瑶池。云间妙音奏,天际法蠡吹。

    李白的诗2019-12-16
  • 寄上吴王三首原文

    一 淮王爱八公,携手绿云中。小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。 谬以词赋重,而将枚马同。何日背淮水,东之观土风。二 坐啸庐江静,闲闻进玉觞。去时无一物,东壁...

    李白的诗2020-1-3