㊙ 送长沙陈太守其一原文

历阳壮士勤将军名思齐歌原文及翻译

李白的诗 2020-1-8

历阳壮士勤将军，神力出于百夫，则天太后召见，奇之，授游击将军，赐锦袍玉带，朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义，结十友，即燕公张说、馆陶公郭元振为首。余壮之，遂作诗。

太古历阳郡，化为洪川在。
江山犹郁盘，龙虎秘光彩。
蓄泄数千载，风云何霮薱！
特生勤将军，神力百夫倍。

译文及注释

译文

历阳郡县历史悠久，远古即有，但是曾经整体下陷成为湖泊。
山水曲折幽深，郁郁葱葱，是个龙盘虎踞,韬晦之地。
经过千年蓄集风水，风云际会。
终于诞生了勤将军你这样的天生将才，神勇无比，以一当百！

注释

游击将军：古代武官名。五品以上散武官。
张说：公元667—730年。唐洛阳人，字道济，封燕国公。郭元振：公元656—713年。名振，字元振。曾任睿宗朝兵部尚书、同中书门下三品（宰相）。
化为洪川：《搜神记》: 历阳之地，一夕沦入地中而为水泽，今麻湖是也。《述异记》：和州历阳沦为湖。昔有书生遇一老姥，姥待之厚，生谓姥曰：“此县门石龟眼出血，此地当陷为湖。”姥后数视之，门吏问姥，姥俱答之。吏以朱点龟眼，姥见，遂走上北山，遂陷焉。洪川，当指此湖。
郁盘：萦回盘旋。
秘：隐藏。
蓄泄句：言湖泊存在时间之长。蓄泄，积聚和排泄，这里是偏义复词，词义偏于“蓄”。
霮薱（dànduì，“薱”原字形为上雨下对）：浓云密布貌。
特：特意。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/851.html

相关文章阅读

  • 与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑原文、翻译及赏析

    一为迁客去长沙，西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 译文及注释 译文 被贬谪的人要远去长沙，日日西望长安方向也看不见家。黄鹤楼上传...

    李白的诗2019-10-25

  • 春日归山寄孟浩然原文、翻译及赏析

    朱绂遗尘境，青山谒梵筵。金绳开觉路，宝筏度迷川。岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。塔形标海月，楼势出江烟。香气三天下，钟声万壑连。荷秋珠已满，松密盖初圆...

    李白的诗2020-1-1

  • 东鲁见狄博通原文、翻译及赏析

    去年别我向何处，有人传道游江东。 谓言挂席度沧海，却来应是无长风。 译文及注释 译文 去年我们相别，有人传话说您游江东去了。又说您挂帆东海，直渡沧...

    李白的诗2019-11-24

  • 夜坐吟原文、翻译及赏析

    冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。歌有声，妾有情。情声合，两无违。一语不入意，从...

    李白的诗2019-11-26

  • 游南阳清泠泉原文、翻译及赏析

    惜彼落日暮，爱此寒泉清。西辉逐流水，荡漾游子情。空歌望云月，曲尽长松声。 译文及注释 译文 夕阳西下，万物在晚霞的映衬下，璀璨异常、如梦如幻，让...

    李白的诗2019-12-26

  • 清溪行 / 宣州清溪原文、翻译及赏析

    清溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。人行明镜中，鸟度屏风里。向晚猩猩啼，空悲远游子。 译文及注释 译文 清溪的水能使我心境清澈，它的...

    李白的诗2019-11-9

  • 口号赠征君鸿原文、翻译及赏析

    陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。我寻高士传，君与古人齐。云卧留丹壑，天书降紫泥。不知杨伯起，早晚向关西。 译文及注释 译文 陶渊明辞去彭泽县令的职务，梁...

    李白的诗2020-1-9

  • 玉阶怨原文、翻译及赏析

    玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶 一作 水精) 译文及注释 译文 玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房...

    李白的诗2019-11-1

  • 宣城哭蒋征君华原文

    敬亭埋玉树，知是蒋征君。安得相如草，空馀封禅文。池台空有月，词赋旧凌云。独挂延陵剑，千秋在古坟。

    李白的诗2020-1-7

  • 赠范金卿二首原文及翻译

    君子枉清盼，不知东走迷。离家来几月，络纬鸣中闺。桃李君不言，攀花愿成蹊。那能吐芳信？惠好相招携。我有结绿珍，久藏浊水泥。时人弃此物，乃与燕珉齐...

    李白的诗2019-12-15