㊙ 古风其四十原文

估客行原文、翻译及赏析

李白的诗 2020-1-13
海客乘天风，将船远行役。
譬如云中鸟，一去无踪迹。

译文及注释

译文

海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。

注释

估客：贩运货物的行商。
乐：一作“行”。估客乐，乐府“清商曲辞”西曲歌调名，清商曲旧题。王琦注：《通典》：《估客乐》者，齐武帝之所制也。武帝布衣时，常游樊、邓，登祚以后，追忆往事而作歌曰：“昔经樊、邓役，阻潮梅根渚。感忆追往事，意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。
将船：驾船。
行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，后泛称行旅，出行。此指远道经商，外出做生意。
譬如：好像。

创作背景

估客乐，乐府旧题，史载为齐武帝萧赜首创，其后则有释宝月、陈后主（叔宝）继作，又庾信亦有《贾客词》，至此，被法定为贱类的商人正式走上了诗坛，折射出商人（特别是富商）社会地位事实上的变化。此诗为李白沿用前人旧题而作。作年不详。

本文地址：https://www.zitaibai.cn/906.html

相关文章阅读

  • 寓言三首·其一原文及翻译

    周公负斧扆，成王何夔夔？武王昔不豫，剪爪投河湄。贤圣遇谗慝，不免人君疑。天风拔大木，禾黍咸伤萎。管蔡扇苍蝇，公赋鸱鸮诗。金滕若不启，忠信谁明之...

    李白的诗2019-12-7

  • 同族侄评事黯游昌禅师山池二首原文及翻译

    远公爱康乐，为我开禅关。萧然松石下，何异清凉山。花将色不染，水与心俱闲。一坐度小劫，观空天地间。 客来花雨际，秋水落金池。片石寒青锦，疏杨挂绿...

    李白的诗2019-12-29

  • 沙丘城下寄杜甫原文、翻译及赏析

    我来竟何事，高卧沙丘城。城边有古树，日夕连秋声。鲁酒不可醉，齐歌空复情。思君若汶水，浩荡寄南征。 译文及注释 译文 我来这里终究是为了什么事？一...

    李白的诗2019-11-1

  • 古风 其二十九原文

    三季分战国，七雄成乱麻。王风何怨怒，世道终纷拿。 至人洞玄象，高举凌紫霞。仲尼欲浮海，吾祖之流沙。 圣贤共沦没，临岐胡咄嗟。

    李白的诗2019-11-9

  • 月下独酌·其二原文、翻译及赏析

    天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然...

    李白的诗2019-10-21

  • 系寻阳上崔相涣其三原文

    虚传一片雨。枉作阳台神。纵为梦里相随去。不是襄王倾国人。

    李白的诗2020-1-7

  • 送鲁郡刘长史迁弘农长史原文

    鲁国一杯水，难容横海鳞。仲尼且不敬，况乃寻常人。白玉换斗粟，黄金买尺薪。闭门木叶下，始觉秋非春。闻君向西迁，地即鼎湖邻。宝镜匣苍藓，丹经埋素尘...

    李白的诗2019-12-3

  • 放后遇恩不沾原文及翻译

    天作云与雷，霈然德泽开。东风日本至，白雉越裳来。独弃长沙国，三年未许回。何时入宣室，更问洛阳才。 译文及注释 译文 天上雷鸣电闪，风起云涌，原来...

    李白的诗2019-12-16

  • 别山僧原文、翻译及赏析

    何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。平明别我上山去，手携金策踏云梯。腾身转觉三天近，举足回看万岭低。谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。此度别离何日见...

    李白的诗2019-11-22

  • 越中览古原文、翻译及赏析

    越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 译文及注释 译文 越王勾践灭掉吴国后凯旋，六千义士都衣锦封官。当初满殿的宫女如...

    李白的诗2019-11-4