美国总统感恩节英语演讲稿（中英文）

发布时间：2022-11-13 08:40:47

　　【2019年感恩节英语演讲稿】

　　Hi, everybody. On behalf of all the Obamas – Michelle, Malia, Sasha, Bo, and the newest member of our family, Sunny – I want to wish you a happy and healthy Thanksgiving.

　　大家好!我代表我们家所有人——米歇尔、玛利亚、萨莎、波尔以及新添成员桑尼，祝愿大家有一个快乐舒适的感恩节。

　　We’ll be spending today just like many of you – sitting down with family and friends to eat some good food, tell stories, watch a little football, and most importantly, count our blessings.

　　我们今天会和家人朋友一起享用美味的食物、讲故事、看点足球比赛，最重要的是，感恩——就像你们大多数人一样。

　　And as Americans, we have so much to be thankful for.

　　作为美国人，我们有那么多值得感恩的东西。

　　We give thanks for the men and women who set sail for this land nearly four centuries ago, risking everything for the chance at a better life – and the people who were already here, our Native American brothers and sisters, for their generosity during that first Thanksgiving.

　　我们对近42019年前航行到这片土地的人们表达感谢，因为他们为了寻求更好的生活，甘冒一切风险。我们还要感激已经在这片土地上的，我们的原住民印第安兄弟姐妹们，感激他们在第一次感恩节上的慷慨大度。

　　We give thanks for the generations who followed – people of all races and religions, who arrived here from every country on Earth and worked to build something better for themselves and for us.

　　我们对相继而来的世世代代的人们表达感激。来自世界各国的人们——来自不同民族并有着不同宗教信仰，齐心协力为他们自己和我们建筑起更美好的将来。

　　We give thanks for all our men and women in uniform – and for their families, who are surely missing them very much today. We’re grateful for their sacrifice too.

　　我们对穿制服为我们服务的人们表达谢意，对今天必定无比想念他们的亲人表达谢意。我们感激他们的牺牲。

　　We give thanks for the freedoms they defend – the freedom to think what we want and say what we think, to worship according to our own beliefs, to choose our leaders and, yes, criticize them without punishment. People around the world are fighting and even dying for their chance at these freedoms. We stand with them in that struggle, and we give thanks for being free.

　　我们感恩他们所捍卫的自由——让我们敢想敢说的自由、让我们选择信仰的自由、让我们选择自己的领导人的自由，以及，不受惩罚地批评领导人的自由。世界各国人民都在为有这些自由而奋斗甚至牺牲。我们和他们站在同一战线上，我们为自由而感恩。

　　And we give thanks to everyone who’s doing their part to make the United States a better, more compassionate nation – who spend their Thanksgiving volunteering at a soup kitchen, or joining a service project, or bringing food and cheer to a lonely neighbor. That big-hearted generosity is a central part of our American character. We believe in lending a hand to folks who need it. We believe in pitching in to solve problems even if they aren’t our problems. And that’s not a one-day-a-year belief. It’s part of the fabric of our nation.

　　而且，我们感恩所有让美国成为更强大并且更富同情心的国家而尽责职守的人们——那些感恩节在救济所参加志愿服务的人，或者参加服务项目的人，或者给孤单的邻居送去食物和鼓励的人。这样的大度慷慨是我们美国人性格中的核心部分。我们愿意给需要的人以援手，我们愿意路见不平拔刀相助。这些不是一年一次的想法，这是我们国家的构成。

　　And we remember that many Americans need that helping hand right now. Americans who’ve lost their jobs and can’t get a new one through no fault of their own. Americans who’ve been trapped in poverty and just need that helping hand to climb out. Citizens whose prayers and hopes move us to act.

　　我们牢记着许多美国人现在需要帮助。那些失去工作而且没有丝毫过错却找不到新工作的美国人，那些深陷贫困而且急需救援之手的美国人。正是这些公民的祈祷和希望促使我们行动。

　　We are a people who are greater together than we are on our own. That’s what today is about. That’s what every day should be about. No matter our differences, we’re all part of one American family. We are each other’s keeper. We are one nation, under God. That core tenet of our American experience has guided us from the earliest days of our founding – and it will guide us to a future that’s even brighter than today.

　　我们是一个团结胜过单独行动的国家。今天如此，每天都如此。不管我们多么不同，我们都是美国大家庭的一份子。我们是彼此的守护者。我们是上帝庇佑的一个国家。我们美国历史实践出的这个核心信条将带领我们走向比今天更辉煌的未来，从建国初期到将来都是如此。

　　Thank you, God bless you, and from my family to yours, Happy Thanksgiving.

　　谢谢，上帝保佑你。还有我们全家想对大家表示感恩节快乐。

暂无相关信息

猜您喜欢的文章

讲话范文每日清晨早上好经典祝福心语

　　【篇一】　　1、一声问候，一个愿望，一串祝福，望你心中常有快乐涌！又是一个周五，祝大家早安。　　2、悄悄的打开快乐的大门，欢迎你进来，甜蜜的爱情，充实的工作，美好的一天从这一刻
讲话范文运动会发言稿精选

　　运动会是众人迸发激情，比拼实力的地方。在运动会上，许多同学散发着耀眼的光彩。接下来范文大全小编为大家整理了运动会发言稿精选，欢迎大家阅读!　　运动会发言稿精选1　　
讲话范文中学生森林防火演讲稿

　　同学们都知道，我们的生活已离不开火。做饭需要火，取暖需要火，放鞭炮同样需要火的鼎立相助。但是，如果大意用火，那就将失掉“荆洲”。下面是小编为大家收集关于中学
讲话范文献礼祖国七十华诞演讲稿范文精选20篇

　　演讲稿具有宣传、鼓动、教育和欣赏等作用，它可以把演讲者的观点、主张与思想感情传达给听众以及读者，使他们信服并在思想感情上产生共鸣。下面是范文大全小编为大家收集关
讲话范文中学生独特简洁的自我介绍

　　自我介绍是向别人展示自己的一个重要方式，直接关系到给别人的第一印象，以及能否与陌生人建立关系、打开局面等。下面是范文大全小编为大家整理的中学生独特简洁的自我介绍
讲话范文员工励志演讲稿：工作乐在其中

尊敬的领导、同事们、朋友们：　　大家好! 　　当您走进雄伟的办公大楼、开始您一天工作的时候;当您敲打着电脑键盘填制着各种报表及查阅有关资料的时候;当您仔细核对着施工
讲话范文竞选劳动委员发言稿范文400字

敬爱的老师，亲爱的同学们：　　大家好！我叫姜来，我想竞选我们班的劳动委员。学校是个大家庭，而班级就是一个小家庭。我想我能为这个小家庭做点什么。我认为劳动十分重要，热爱劳动可
讲话范文为什么播音主持专业需要厚实的语文基础？

　　对于学过或正在学习播音主持专的人来说，都会有个“专业病”——那就是喜欢咬文嚼字，和字词的发音正确与否较较劲。那么究竟有哪些字词的发音是我们极
讲话范文除夕大年三十的祝福

　　大年三十除夕夜已悄然来临，有哪些经典的祝福可以送给身边的亲友呢？下面范文大全小编为你整理了关于除夕大年三十的祝福一些资料，希望对你有所帮助!　　除夕大年三十的祝福
讲话范文爱祖国感党恩听党话跟党走演讲稿

　　向着未来，永远跟党走。下面是小编为大家收集关于爱祖国感党恩听党话跟党走演讲稿，欢迎借鉴参考。　　永远跟党走　　今天，很荣幸，在即将迎来我党95周年生日的时刻参加这样一
讲话范文女工演讲稿4篇

　　尊敬的各位领导、同志们：你们好！　　我叫xxx,现年xxx岁，中共党员、xxx年参加工作，至到xxx年一直在办公室从事文书处理、打、档案管理工作，我本人爱好广泛，业余时间喜欢文学创
讲话范文关于高中生竞选团委副书记演讲稿开场白

　　尊敬的各位领导、亲爱的各位同学：　　大家好！我叫××，现任××班××，××××。很荣幸今天能够站在这里参加竞选，非常感谢大家给予我这个机会。我竞选的目标是团委副书记。
讲话范文第一学期开学教职工大会主持词

各位同仁：　　大家好！　　每一天世界都在变化。地球在变——日出、日落，春夏、秋冬；生命在变——孕育、绽放、枯萎、凋零；社会在变——经济发展、生活改善、科技进步。我们可爱的
讲话范文关于乐观的英语演讲稿

　　心态保持乐观，永远都有笑看挫折的能量，作为代表，需要用英语对乐观的话题进行发言，是怎么样的吗？下面范文大全小编整理了关于乐观的英语演讲稿，供你参考。　　关于乐观的英语演
讲话范文以安全为主题的发言稿范文

　　小学生遭受意外伤害，很多都没有想到潜在的危险，没有自我保护意识造成的。我们要不断提高自我保护意识和能力，对自己的生命负责。以下是以安全为主题的发言稿，供各位阅读和参
讲话范文超越是渐进的过程励志演讲稿范文

　　新东方上市后，我的工作重心发生了转移。过去更多的工作是内部协调，现在更多的工作是处理外部关系，包括处理与投资者关系、国际市场的资本关系、政府的合作关系，还有各式各样
讲话范文公司致客户答谢词范文

　　客户是公司发展的源泉，所以我们要对他们进行答谢。下面公文站小编为大家带来的是公司致客户答谢词范文，欢迎大家参考!公司致客户答谢词范文(一)　　尊敬的各位朋友：　　大
讲话范文新人自我介绍

新人自我介绍　　当进入一个陌生环境，时常要进行自我介绍，用自我介绍往往可以向他人介绍自己。现在你是否对自我介绍一筹莫展呢？以下是小编帮大家整理的新人自我介绍，希望对大家
讲话范文江阴黄山湖导游词

江阴黄山湖导游词　　作为一位兢兢业业的旅游从业人员，常常需要准备导游词，导游词是我们引导游览时使用的讲解词。我们应该怎么写导游词呢？下面是小编为大家收集的江阴黄山湖导
讲话范文注册会计师面试自我介绍怎么说

　　既然我们知道该如何做面试自我介绍，那注册会计师面试自我介绍怎么说，下面来看一篇关于注册会计师面试自我介绍范文。希望对大家有帮助。　　我是一个性格外向、活泼开朗的
讲话范文优秀党员个人坚守纪律底线培养高尚发言稿

　　对于一个党员，纪律是高压线;对于一个政党，纪律是生命线。下面是范文大全小编为大家整理了优秀党员个人坚守纪律底线培养高尚发言稿，欢迎大家阅读。优秀党员个人坚守纪律底
讲话范文学校党支部换届选举主持词

　　换届选举主持词要怎么写?下面范文大全小编整理了学校党支部换届选举主持词，欢迎阅读!　　同志们：　　机关第二党支部换届选举大会现在开始。根据党的组织工作有关规定，这次
讲话范文述职述廉报告会主持词

　　述职述廉制度的确立,开创了我国制度反腐的新局面。下面是范文大全小编给大家整理的述职述廉报告会主持词，仅供参考。述职述廉报告会主持词篇1　　各位领导，同志们：　　按照
讲话范文最新圣诞节专题广播稿

　　接下来是小编为大家精心搜集的最新圣诞节专题广播稿，供大家参考借鉴。最新圣诞节专题广播稿一　　A：当灿烂的阳光温暖着整个校园，编织成七彩的花环。留住一丝清风播撒出希
讲话范文大力弘扬工匠精神演讲稿范文

　　让有工匠精神的工人活得体面、有尊严，让有工匠精神的企业拥有健康的市场竞争环境，让工匠精神成为一种社会共识与社会心理。本文是范文大全小编整理的大力弘扬工匠精神演讲
讲话范文课题展示演出的活动主持词范文

　　女：尊敬的各位领导，各位来宾　　男：亲爱的老师、同学们　　合：大家好！　　男：欢迎大家来到高新区第六小学书香校园展示活动第二现场。我们将隆重举行“书声朗朗、文墨溢香成果
讲话范文关于竞聘演讲稿优秀范文

　　竞选者要想在竞争上岗中得到群众的认可并进入组织部门的视野，除了学历水平、素质要求外，是否掌握竞聘演讲的语言艺术也是一项重要因素。下面是范文大全小编为大家整理了关
讲话范文销售自我介绍

各位下午好!下面我将通过简单的面试自我介绍让您来了解我。我是来自xx大学市场营销专业的xxx。我喜欢读书，因为它能丰富我的知识;我喜欢跑步，因为它可以磨砺我的意志，我是一个
讲话范文让您的演讲更加吸引人的规则

　　有些人说话虽然在内容上不占优势。但他的说话方式却会给人一种非常令人舒服的感觉。毕竞说话者有其本性, 每一次对话会因为说话技巧的不同而有各种不同的回响、反应。那
讲话范文随州文化公园导游词

随州文化公园导游词　　各位领导，各位来宾，大家好!欢迎您莅临文化公园指导与参观。我是解说员。首先，为大家介绍一下文化公园的基本概况。　　文化公园坐落于区委，区政府南侧，北
讲话范文访谈主持词

　　尊敬的各位领导、嘉宾，各位老师，亲爱的同学们：　　为了帮助大一新生能够尽快适应大学生活，科学规划职业生涯和大学生涯，帮助大家树立理想与目标，学工处特举办井冈山大学XX年职
讲话范文实用的护士的演讲稿范文九篇

实用的护士的演讲稿范文九篇　　演讲稿可以帮助发言者更好的表达。现如今，能够利用到演讲稿的场合越来越多，大家知道演讲稿的格式吗？下面是小编收集整理的护士的演讲稿9篇，希望